Вы искали: so so (Русский - Белорусский)

Упорядочить окнаaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Размясціць вокны

Абсолютныйsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не паказваць у дыялогу каманду, што будзе выкананаtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some seperate program

Папка переводов ветки: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Тэчка галіны: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!