Вы искали: благодарен (Русский - Болгарский)

Я благодарен ВАМ за это!
Затова съм благодарен на ВАС!

Аллах - благодарен , кроток ,
Аллах е признателен , всеблаг -

Поистине , человек не благодарен !
Човекът наистина е неблагодарник .

Поистине , Он прощающ , благодарен !
Той е опрощаващ , признателен .

Так Мы воздаем тем , кто благодарен .
Така въздаваме на онзи , който е признателен .

Так воздаем Мы тем , кто благодарен !
Така въздаваме на онзи , който е признателен .

Но мало кто из Моих рабов благодарен .
Малцина от Моите раби са признателни .

Поистине , Аллах - благодарен , знающий !
Аллах е признателен , всезнаещ .

Поистине , Аллах прощающ и благодарен !
Аллах е опрощаващ , признателен .

Кто благодарен , тот благодарен во благо себе .
Който е признателен , той е признателен за себе си .

Поистине , Господь наш - прощающ , благодарен !
Нашият Господ е опрощаващ , признателен .

Кто благодарен , тому пойдет на пользу его благодарность .
Който е признателен , той е признателен за себе си .

Разве Аллах не лучше знает тех , кто благодарен ?
Не знае ли Аллах признателните най-добре ?

А потому Аллаху поклоняйся И будь средь тех , кто благодарен .
Служи единствено на Аллах и бъди от признателните ! ”

В этом , поистине , знамение для тех , Кто терпелив и благодарен .
В това има знамения за всеки многотърпелив , признателен .

Бери же то , что Я даю тебе , И будь из тех , кто благодарен " .
Вземи онова , което ти дарих , и бъди от признателните ! ”

А разве Аллах не лучше всех знает , кто [ Ему ] благодарен ?
Не знае ли Аллах признателните най-добре ?

В этом , поистине , знамение для тех , Кто терпелив и ( Богу ) благодарен .
В това има знамения за всеки многотърпелив , признателен .

Он был благодарен Аллаху за благодеяния , и Он избрал его и повел прямым путем .
признателен бе за Неговите блага . Избра го Той и го насочи по правия път .

Он прощает многие проступки и прегрешения , и Он благодарен за повиновение и добродеяния Своих рабов .
Той е опрощаващ , признателен .