Вы искали: блогосфера (Русский - Венгерский)

Блогосфера отреагировала быстро.
a blogszféra gyorsan reagált erre.

Индийские СМИ и блогосфера сошлись в схватке по поводу двух слов: "экстенсивно" и "абсолютно".
az év elején az indiai média és a bloggertársadalom két kifejezés miatt rekedt heves szócsatában. a két kifejezés pedig a „kiterjedten” és a „teljes mértékben”.

Блогосфера и газетные заголовки пестрят комметариями экспертов и рядовых граждан, недоумевающих, почему правительство вкупе с научными светилами спорят о терминах, а не о путях решения проблемы.
a bloggertársadalom és az újságok főcímei megteltek a szakértők és az indiai polgárok azon tűnődő írásaival, hogy india kormánya és a tuberkulózis gyógyításának főszereplői vajon miért arról vitatkoznak, hogyan nevezzék a betegséget, ahelyett, hogy arról beszélnének, mihez kezdjenek vele.

До недавних пор блогосфере была своего рода исключением, но сейчас и ее будут потихоньку подминать в рамках государственного регулирования интернет-пространства.
egészen mostanáig a blogszféra kivétel volt, de újabban egyre inkább alárendelődik a kiberteret szabályozni igyekvő állam befolyásának.