Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-- У вас необыкновенный талант, -- сказала ей княгиня после того, как Варенька прекрасно спела первую пиесу.
Önnek rendkívül nagy tehetsége van, - mondotta neki a herczegné, mikor varenyka az első darabot nagyon szépen elénekelte.
Сквозь цветные стекла больших окон (фантазия бесследно пропавшей ювелирши) лился необыкновенный, похожий на церковный, свет.
a hatalmas ablakok színes üvegtábláin át (ez a nyomtalanul eltűnt ékszerészné fantáziáját dicsérte) különös, templomi világítás áradt be.
"Ну, продадим за пять с полтиной, коли не дают больше", -- тотчас же с необыкновенною легкостью решил Левин первый вопрос, прежде казавшийся ему столь трудным.
"nos, ha nem adnak többet, akkor eladjuk öt és félért", döntötte el levin szokatlan könnyűséggel az első kérdést, mely annakelőtte olyan nehéznek tűnt volna föl előtte.