Вы искали: оружие (Русский - Венгерский)

оружие
fegyver

Огнестрельное оружие
tűzfegyver

Как пали сильные, погибло оружие бранное!
oh, hogy elhullottak a hõsök! És elvesztek a hadi szerszámok!

и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец.
sõt a te lelkedet is általhatja az éles tõr; hogy sok szív gondolatai nyilvánvalókká legyenek.

Обычай предположительно зародился в xvi веке , когда европейцы завезли в Японию огнестрельное оружие.
tűzijáték a ryogoku hídnál, a szumida folyón edóban - hiroshige.

и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
És fegyverzetét astarot templomában helyezték el, testét pedig felfüggeszték bethsán kerítésére.

И взял Давид голову Филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своем.
dávid pedig felvevé a filiszteusnak fejét, és elvitte jeruzsálembe, fegyvereit pedig a maga sátorába rakta le.

А защита, говорят, ссылается на "право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты".
a védelem meg állítólag az „önvédelmi fegyverhasználat jogára” hivatkozik.

идеальная комбинация: "Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина" - расизм в лучшем виде!!!
a tökéletes kombináció: „egy lőfegyver és egy fekete férfi” – igen, ez rasszizmus a javából!!!

когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
de mikor a nálánál erõsebb reá jövén legyõzi õt, minden fegyverét elveszi, melyhez bízott, és a mit tõle zsákmányol, elosztja.

И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год.
És azok mindnyájan ajándékot visznek vala néki, arany és ezüst edényeket, ruhákat, fegyvert, fûszerszámokat, lovakat és öszvéreket esztendõnként.

и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;
ezredesekké teendi õket, és hadnagyokká ötven ember felett; velök szántatja meg barázdáit, és velök végezteti aratását, készítteti hadi szerszámait és harczi szekereihez az eszközöket.

И не будут носить дров с поля, ни рубить из лесов, но будут жечь только оружие; и ограбят грабителей своих, и оберут обирателей своих, говорит Господь Бог.
És fát nem hordanak a mezõrõl, sem az erdõkrõl nem vágnak, hanem a fegyverekbõl tüzelnek, és zsákmányt vetnek zsákmányolóikban, s prédálóikat elprédálják, ezt mondja az Úr isten.

когда придет это письмо к вам, то, так как у вас и сыновья господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленный город, и оружие, –
mihelyt e levél hozzátok jut, a kiknél vannak a ti uratok fiai a szekerekkel, lovakkal, az erõs városokkal és fegyverekkel együtt,

Братья по оружию
az elit alakulat