Вы искали: Предопределение (Русский - Голландский)

Таково предопределение Сильного, Знающего.
dat is de verordening van de machtige, de wetende.

Таково предопределение Могущественного, Знающего».
dat is de beschikking van den machtigen, den wijzen god.

Они хотят изменить предопределение Аллаха.
zij trachten gods woord te veranderen.

Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
maar het woord van de bestraffing is voor de ongelovigen bewaarheid.

Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные - обитатели ада.
en zo werd het woord van jouw heer bewaarheid voor degenen die ongelovig waren. voorwaar, zij zijn de bewoners van de hel.

Они ответят: "Как же, приходили". Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
zij zullen antwoorden: ja; maar het vonnis van eeuwige straf is rechtvaardig over de ongeloovigen uitgesproken.

И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].
daarom werd het vonnis van onzen heer rechtvaardig over ons uitgesproken, en wij zullen zekerlijk zijne wraak proeven.

чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.
om wie er leven te waarschuwen en opdat de uitspraak aan de ongelovigen bewaarheid wordt.

Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня. [[Божественное предопределение сбылось относительно предыдущих поколений неверующих, и сбудется относительно поколений будущих.
en zo werd het woord van jouw heer bewaarheid voor degenen die ongelovig waren.

(А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
en het is allah die doet leven en die doet sterven.