Вы искали: госпожа Верма как Ваши дела (Русский - Голландский)

Добрый вечер, как ваши дела?
goedenavond, hoe maakt u het?

Бог видел ваши дела.
en allah is alziende over wat jullie doen.

У нас наши дела, у вас ваши дела.
voor ons onze werken, en voor jullie jullie weken.

Он направляет все ваши дела вам на пользу.
en allah is abmachtig, alwijs.

Аллах устроит ваши дела и простит ваши грехи.
dan zal hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven.

Аллах полностью знает ваши дела, тайные и явные.
daar moogt gij het u gemakkelijk maken.

Все это творит Аллах Великий, который организует ваши дела.
dat is allah, jullie heer, aan hem behoort de heerschappij.

Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи.
dan zal hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven.

Аллах не оставит без внимания ваши дела и накажет вас за это!
en allah is niet onachtzaam met betrekking tot wat jullie doen."

"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!"
"eet en drinkt met genoegen [als beloning] voor wat jullie gedaan hebben."

(И тогда) Он устроит вам ваши дела и простит вам ваши грехи.
dan zal hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven.

Не оправдывайтесь (о, лицемеры) (так как ваши оправдания бесполезны)!
verontschuldigt jullie niet.

Аллах знает все ваши дела: явные и тайные. Поистине, Аллах Всеведущ!
en allah kent hen.

Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи.
dan zal hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven.

В этом окна вы найдёте предопределённые регулярные выражения. Указываются как ваши собственные регулярные выражения так и те, которые поставляются вместе с kde.
in dit venster kunt u voorgedefinieerde reguliere expressies vinden, zowel door uzelf gemaakt als met kregexpeditor meegeleverd.

Посмотрите, как ваша домашняя мультимедийная система будет работать с harmony.
zie hoe uw thuisentertainment met de harmony werkt.

Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
die bij jouw heer gemerkt zijn voor de onmatigen."

Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?
het zaad dat gij uitwerpt.

Чтобы защититься от этой опасности, настройте устройство на безопасный уровень перед тем, как ваш слух приспособится к громкому звуку.
voorkom dit door uw apparatuur op een veilig niveau te zetten voordat uw gehoor zich aanpast.

Аллах - сведущий в ваших делах и мудрый в распоряжении ими!
god is wetend en wijs.