Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
На территории Российской Федерации в настоящее время создается двадцать шесть таких центров и агентств.
dit project, dat voor tacis het eerste in zijn soort is, zorgt ervoor dat hoge adviseurs gedetacheerd worden bij het russische privatiseringsbureau.
Резолюция была принята большинством голосов: двадцать три члена проголосовали за принятие резолюции, девятнадцать проголосовали против и три воздержались.
de resolutie haalde het maar net: 23 leden stemden vóór de resolutie, 19 leden stemden tegen en er waren drie onthoudingen.
Встреча со столькими людьми, которых я уважаю, не жалевших сил на то, чтобы рассказать эту историю всему миру двадцать лет назад, произвела на меня возвышающее впечатление
tijd doorbrengen met zo veel mensen die ik respecteer en die alles hebben gedaan om dit verhaal twintig jaar geleden naar buiten te brengen was, in ieder geval voor mij, een louterende ervaring.
Жаннетт Кавас пала жертвой войны, о которой редко говорят в СМИ, хотя «военные действия» продолжаются по всему миру и в наши дни, спустя двадцать лет.
kawas was een slachtoffer van een in de media grotendeels onvermelde oorlog die twee decennia later nog steeds over de hele wereld woedt.
Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они одолеют две сотни; если же их среди вас будет сотня, то они одолеют тысячу неверующих, потому что они - люди неразумные.
als er onder jullie twintig zijn die geduldig zijn, dan zullen zij er tweehonderd verslaan. en als er onder jullie honderd zijn, dan zullen zij er duizend verslaan van degenen die ongelovig zijn, omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt.
Первые компьютеры, появившиеся в 60-х годах двадцатого века, имели клавиатуру, которая несколько отличалась от той, которая предлагается в наши дни.
de eerste computer in de jaren zestig vereiste een computertoetsenbord met een ontwerp dat iets afweek van wat er tegenwoordig op de markt verkrijgbaar is.