Вы искали: местопребывание (Русский - Голландский)

Мерзкое это местопребывание!
dat is pas een slechte standplaats!

Скверно местопребывание превозносящихся!
dat is pas een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen!"

И мерзко же это местопребывание!"
dat is pas een slechte standplaats!"

И скверное же это местопребывание".
en dat is de slechtste plaats van terugkeer!"

Вот как скверно местопребывание нечестивцев!
dat is pas een slechte verblijfplaats voor de onrechtplegers!

Как прекрасна эта обитель и местопребывание!
het zal een uitmuntend verblijf, en eene heerlijke rustplaats wezen.

Как скверны эта обитель и местопребывание!».
het is een slechte verblijfplaats en standplaats.

Как прекрасно это как местопребывание и обитель!
het zal een uitmuntend verblijf, en eene heerlijke rustplaats wezen.

Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?
is de hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?

Их местопребывание - ад. Скверен же такой конец!
hun bestemming is de hel, en dat is de slechtste plaats van bestemming.

Воистину, ад - мерзкое местопребывание и скверное прибежище!
het is een slechte verblijfplaats en standplaats.

Это вы преподнесли его нам. Как же скверно это местопребывание!».
dat is dan de slechtste vestiging.

ад, в котором будут гореть? Мерзкое это местопребывание!
de hel, waarin zij binnengaan, dat is de slechtste verblifpllaats!

Они пребудут там вечно. Как прекрасна эта обитель и местопребывание!
zij leven daarin eeuwig, een goede vestiging en verblijfplaats.

Ад - худшее местопребывание и самое мерзкое и скверное пристанище!
het is een slechte verblijfplaats en standplaats.

Вечно пребудут они в нем. Прекрасен рай как местопребывание и жилище!
zij leven daarin eeuwig, een goede vestiging en verblijfplaats.

А прибежище их - адское пламя. Вот как скверно местопребывание нечестивцев!
het vuur zal hunne woning wezen, en de verblijfplaats der goddeloozen zal verschrikkelijk zijn.

Геенну, в которой они будут гореть? Как же скверно это местопребывание!
de hel, waarin zij binnengaan, dat is de slechtste verblifpllaats!

Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно местопребывание превозносящихся!
gaat de poorten der hel binnen, om daarin voor eeuwig te verblijven; en het verblijf der hoogmoedigen zal ellendig zijn!

Ревностно борись с неверными и мунафиками и будь суров с ними. Их местопребывание - ад.
o profeet! tast de ongeloovigen met wapens aan, en de huichelaars met woorden, en behandel hen met gestrengheid; de hel zal hun verblijf zijn, en dat is eene ellendige woning.