Вы искали: многочисленными (Русский - Голландский)

и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
en een grote oorlogsbuit die zij namen.

и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах - Могущественный, Мудрый.
en den grooten buit dien zij bemeesterden; want god is machtig en wijs.

Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения.
als hij hen talrijk had laten lijken, dan hadden jullie het opgegeven en met elkaar erover getwist, maar god heeft [jullie] bewaard.

Затем Мы вновь даровали вам победу над ними. Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.
daarna gaven wij u, op uwe beurt, de overwinning over hen en wij schonken u vermeerdering van welvaart en kinderen, en wij maakten u tot een talrijker volk.

А если бы Он показал тебе их многочисленными, то твои последователи лишились бы мужества и стали пререкаться о [грядущем] сражении.
als hij hen talrijk had laten lijken, dan hadden jullie het opgegeven en met elkaar erover getwist, maar god heeft [jullie] bewaard.

Общественное ожесточение также вызвано правительством, которое позиционирует страну как безопасное место для беженцев, которые покидают родные места в связи с многочисленными конфликтами в регионе.
het algemene cynisme wordt ook teweeggebracht door de toenemende rol van het land als toevluchtsoord voor mensen die de vele conflicten in de regio ontvluchten.

[[Обитатели Рая наслаждаться своей красотой, своим внешним видом, яствами, напитками и многочисленными райскими удовольствиями. Ничто не омрачит их вечного пребывания в этой обители благоденствия.
en zij zeggen: "lof zij god die van ons de droefheid heeft weggenomen.

Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу. [[В мирской жизни Аллах одаряет одних многочисленными щедротами, а других - всего лишь скудным уделом.
kijk hoe wij sommigen van hen boven anderen hebben bevoorrecht en het hiernamaals heeft hogere rangen en grotere bevoorrechtingen.

10 октября 1998 года бывший диктатор был арестован во время визита в Лондон по подозрению во многочисленных нарушениях прав человека.
de voormalige president werd gearresteerd met behulp van een internationaal arrestatiebevel tijdens een bezoek aan londen op 10 oktober 1988 in verband met vermeende mensenrechtenschendingen.