Вы искали: необходимости (Русский - Голландский)

Показывать при необходимости
alleen laten zien indien nodig

Каждый раз при необходимости
altijd wanneer nodig

Службы, загружаемые при необходимости
diensten die op verzoek worden geladen

& Запрашивать пароль при необходимости
vragen wanneer & nodig

Настройка Выполнять cvs edit автоматически при необходимости
instellingen cvs edit automatisch uitvoeren wanneer nodig

в случае необходимости в дополнительной информации от Вас
voor het geval we contact met u willen opnemen

Выбрать степень необходимости редакторской правки содержимого.
selecteer de redactionele urgentie van de inhoud.

Кроме того, нет необходимости вытягивать кисти вперед.
u hoeft uw polsen ook niet zo ver uit te rekken.

bios видеоадаптера уже более двух лет. При необходимости обновите ее.
het video bios is meer dan 2 jaar oud. ga na of er updates te vinden zijn.

Служба kde - запускает обновление базы данных sycoca по необходимости
kde daemon - activeert de actualisatie van de sycoca-database wanneer nodig

Нет необходимости мириться с некачественным звуком при работе с ноутбуком.
u hoeft geen genoegen te nemen met middelmatig geluid wanneer u uw laptop mee op reis neemt.

Удобные, компактные мыши избавят от необходимости работать с сенсорной панелью
comfortabele, compacte muizen zodat u de touchpad vaarwel kunt zeggen

div align = right говорит о необходимости выравнивания по правому краю.
div align= rightzorgt ervoor dat de inhoud van dit element rechtswordt uitgelijnd.

Автоматически при необходимости запускать asymptote, bibtexx, makeindex и перезапускать latex
indien nodig, automatisch asymptote, bibtex en makeindex uitvoeren en dan latex opnieuw starten

Защитная шторка для прекращения передачи изображения и звука при необходимости обеспечения конфиденциальности
lenskapje om audio en video uit te schakelen

Использование технологии rightlight 2 избавляет от необходимости менять одежду и декорации для съемки.
dankzij rightlight 2-technologie hoeft u uw outfit of achtergrond niet te wijzigen.

Благодаря плавно изгибающимся рядам клавиш руки расслаблены, при этом нет необходимости разделять клавиатуру.
zacht golvende rijen met toetsen ondersteunen de natuurlijke rustpositie van uw handen zonder dat het toetsenbord in tweeën wordt gesplitst.

Цель программы Тасис - вселить в Правительство уверенность в необходимости расширить процесс реформ.
het tacis-programma heeft tot doel de regering voldoende vertrouwen te geven om het hervormingsproces uit te bouwen.

В конце концов, для того чтобы чувствовать себя удобно, нет необходимости заново учиться печатать.
tenslotte moet het niet zo zijn dat u opnieuw moet leren typen om comfortabel te kunnen werken.

Поскольку клавиши имеют одинаковый размер и расстояние между ними тоже одинаковое, нет необходимости переучиваться печатать.
en aangezien elke toets hetzelfde formaat heeft met gelijke afstand tot de andere toetsen, hoeft u niet opnieuw te leren om te typen.