Вы искали: содержащиеся (Русский - Голландский)

Папки, содержащиеся в бумажнике
de mappen die de portefeuille bevat

Обновить все текущие документы и все содержащиеся в них изображения во вкладках
forceert het herladen van het huidige document en eventuele ingebedde afbeeldingen

Обновлять ли данные сканирования, содержащиеся в потоках видео mpeg- 2.
dit bepaalt of de gegevensleesinformatie die in de mpeg-2-video zit bijgewerkt moet worden.

Приведите подробное описание проекта с ответом на все вопросы, содержащиеся в части iii.
een gedetailleerde beschrijving van het project heeft gegeven, waarin alle vragen worden beantwoord die in deel iii worden gesteld.

Сообщает принимающей программе о начале отладочного сообщения. Содержащиеся в данных сведения являютя одним из типов ошибки, перечисленных ниже.
de inhoud van de data hangt samen met het type van het fout bericht die hieronder zijn weergegeven.

Функция array_keys() возвращает числовые и строковые ключи, содержащиеся в массиве исходный_массив.
anders worden alle keys van input teruggegeven.

Аллах - хвала Ему! - поклялся Кораном, который разъясняет содержащиеся в нём основы веры и Божественные установления.
bij het duidelijke boek. (de koran)

Предоставили подробное описание проекта, в котором нашли отражения все вопросы, содержащиеся в Информации по проекту (Раздел iii).
u heeft een gedetailleerde beschrijving van het project gegeven, waarin alle vragen inzake het project die in deel iii worden gesteld, worden beantwoord.

И так же как Аллах разъяснил и доказал это людям через ясные примеры, Он разъяснил айаты и содержащиеся в них знамения и учение людям, размышляющим, разумным.
zo zetten wij de tekenen uiteen voor mensen die nadenken.

Нет нечестивее того, кому сообщили знамения его Господа и следующие из них назидания и содержащиеся в них заветы, но он не размышлял над ними, отверг их и забыл о наказании за свои злодеяния.
en wie is er onrechtvaardiger dan degene die met verzen van zijn heer vermaand wordt, maar zich daarvan afwendt en vergeet wat zijn handen gedaan hebben?

Введите слово или фразу, содержащиеся в файле, который вы ищете. Помните, что еси поиск идёт в большом каталоге или с пометкой Включая подкаталоги, он может занять много времени.
voer hier het woord of de uitdrukking in die de bestanden waarnaar u op zoek bent dienen te bevatten. als u dit gebruikt in een grote map, of inclusief submappen hebt ingeschakeld op tabblad naam/locatie, dan kan de zoekopdracht vrij veel tijd in beslag nemen.

В пути к ключевым файлам нет файлов.Обратите внимание, что папки (и содержащиеся в них файлы), найденные в путях поиска ключевых файлов, игнорируются.
the keyfile path contains no files.please note that folders (and files they contain) found in keyfile search paths are ignored.

[[Повеление читать Писание подразумевает выполнение всех ниспосланных в нем предписаний, а для этого каждый мусульманин должен понять подлинный смысл коранических откровений, верить во все повествования Священного Корана, выполнять содержащиеся в нем повеления и не нарушать ниспосланных в нем запретов. Только так следует относиться к этому Славному Писанию, слова которого не подлежат замене, потому что они правдивы, справедливы и совершенны.
en lees voor wat ik jou van het boek van jouw heer heb geopenbaard.