Вы искали: подсматривать (Русский - Греческий)

Не подсматривать.
Χωρίς να διαλέξεις.

Он любит подсматривать.
- Του αρέσει να κοιτάει.

Невежливо подсматривать, Кат...
Δεν είναι ευγενικό να κοιτάζεις, Κατ...

Поэтому я буду подсматривать.
Θα κάνω ζαβολιά.

- Тебе же нельзя подсматривать.
-Δεν πρέπει να κοιτάς!

Так ты любишь подсматривать, Дэйв?
- Δεν τελειώσαμε! - Όχι.

Как подсматривать в замочную скважину.
Σαν να βλεπεις μεσα απο κλειδαροτρυπα.

Вламываться, подсматривать - это определённо твое.
Παραβιάσεις, ηδονοβλεψία, το 'χεις μέσα σου.

И не нужно подсматривать, куда я иду.
Ούφ! ...

И подсматривать за другими - это дурной тон.
Έτσι κι αλλιώς, δεν είναι ευγενικό να κατασκοπεύεις τόσο προσωπικά πράγματα.

Подсматривать людям в окна... разве это законно?
Δεν είναι παράνομο να κοιτάς απ'τα παράθυρα του κόσμου;

Настоящий рейнджер не должен давать девушкам подсматривать.
Για στρατιωτικός αστυνομικός μια χαρά τα πήγες.

Думаю, здесь можно подсматривать в гостиничные номера.
Μπορείς να δεις στα δωμάτια.

Вроде приличный господин. Нехорошо так подсматривать за соседями.
Γιατί ένας αξιοπρεπής άνθρωπος σαν και σας... να κατασκοπεύει με τέτοιον τρόπο;

Мы поедем в Бостон к маме. Я не буду подсматривать, папа.
Θα πάμε στη Βοστώνη να βρούμε τη μαμά σου.

А ты, похоже, скверный мальчишка, который любит подсматривать?
Είσαι το άτακτο αγοράκι που του αρέσει να βλέπει;

Он использовал ее, что бы подсматривать как его девушка спит с другими парнями.
Τη χρησιμοποιούσε να βλέπει την κο- πέλα του να κοιμάται με άλλους τύπους.

На что она сказала, что за пять золотых целый замок может за ней подсматривать.
Είπε ότι για πέντε κομμάτια χρυσού, ολόκληρο το κάστρο θα μπορούσε να παρακολουθεί.

Значит, мы все должны пойти спрятаться в душе и подсматривать как писает моя няня?
Δηλαδή να κρυφτούμε στο ντουζ και να δούμε τη νταντά μου να κατουράει; Όχι, όχι, όχι, είναι καλό.

Думаешь, я дам адрес коллеги, чтобы ты поперся подсматривать за ними, извращенец?
Νομίζεις ότι θα σου δώσω την διεύθυνση μιας συναδέλφου... για να πας εκεί και να την βρεις, παλιό ανώμαλε ματάκια;