Вы искали: протестировал (Русский - Греческий)

Да, протестировал на всём спектре
- Ναι, σε όλο το φάσμα.

Я хочу, чтобы ты его протестировал.
- Θέλω να τον εξετάσεις. - Ωραία.

Ты протестировал ее, не сказав мне?
Την εξέτασες χωρίς να μου το πεις; Ναι.

Я протестировал его плазму еще дважды.
- Ξαναήλεγξα το πλάσμα του δυο φορές.

Он протестировал её снова, и она прошла тест.
Έκανε ξανά το τεστ και το πέρασε.

Проблема в том, что я его не полностью протестировал.
Το θέμα είναι, πως δεν είναι πλήρως δοκιμασμένο.

Образцы, которые я протестировал, показали отрицательный результат.
Τα δείγματα ήταν αρνητικά.

Этим утром Чаплин пошел в атаку и протестировал его, лично.
Ο chaplin έκανε δοκιμή σήμερα το πρωί, μόνος του.

В качестве догадки, я протестировал сумку Фонга на наличие жидкого азота.
Από διαίσθηση, έβαλα τον Φονγκ να εξετάσει την τσάντα για ίχνη υγρού αζώτου.

Так как ее выписывают... Я протестировал ее кровь со времен принятия на лечение. Полиомиелита нет.
Και εφόσον φεύγει... εξέτασα το αίμα από την εισαγωγή της.

Всего через 4 года после того, как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп-двигатель.
Τέσσερα χρόνια μετά τις πρώτες δοκιμές του κινητήρα δίνης.

То чучело, что ты протестировал в корпорации "Тайрелл" Рейчел, исчезла, испарилась.
Είναι και το πράμα που πέρασες από τεστ στην Ταϊρέλ. Η Ρέιτσελ εξαφανίστηκε.

В ее крови обнаружен необычайно высокий уровень производных пропранолола, и я протестировал мистера Карсона и мистера Карратерса.
Βρέθηκαν ασυνήθιστα υψηλά επίπεδα ενός παράγωγου προπανολόλης στον οργανισμό της, οπότε εξέτασα τον κο Κάρσον και τον κο Καράδερς.

Пару лет назад он пытался установить новую противоракетную систему. Рид протестировал ее и выяснил, что она не будет действовать.
Πριν μερικά χρόνια προσπαθούσε να περάσει ένα πυραυλικό αμυντικό σύστημα.

Гриссом сказал, что ты протестировал образцы тканей жертв "ДиД" на предмет присутствия подавляющих веществ.
Ο Γκρίσομ μου είπε ότι ελέγχεις δείγματα ιστών από τα θύματα του ΔΝΤ για ίχνη κάποιου εξουδετερωτικού παράγοντα;

Я химически протестировал части бомбы, соединил, что смог, потом добавил идентичные компоненты, чтобы полностью дублировать бомбу Сары.
Έλεγξα χημικά τα θραύσματα της βόμβας, ένωσα ό,τι μπορούσα και έπειτα χρησιμοποίησα όμοια εξαρτήματα, για να κάνω ένα όμοιο αντίγραφο της βόμβας της Σάρα.

- Зачем? Мы протестировали ее на наркотики. Мы нашли амфетамины, никотин, кокаин, марихуану.
Βρήκαμε αμφεταμίνες,νικοτίνη κοκαίνη ,μαριχουάνα και αυτά μόνο στα πρωτα τεστ.