Вы искали: разделяющего (Русский - Греческий)

Я спас брата, разделяющего клеймо.
Έσωσα έναν αδερφό που φέρει το σήμα.

Но с кем-нибудь его возраста, разделяющего его наклонности...
Όχι με 'μένα τουλάχιστον. Αλλά αν είναι κάποιος της γενιάς του με τον οποίο έχουν κοινά "ενδιαφέροντα";

Я рад, что наконец мы можем встретиться без разделяющего нас баррьера.
Χαίρομαι που επιτέλους συναντιόμαστε χωρίς να μας χωρίζει η έδρα.

Большая редкость — встретить Ланнистера, разделяющего мое стремление видеть Ланнистеров мертвыми.
Σπάνια συνασντώ έναν Λάνιστερ που να μοιράζεται τον ενθουσιασμό μου για νεκρούς Λάνιστερ.

И я не потерплю, чтобы то, во что мы верим чего добились за тысячу поколений и на что нас благословил сам Господь было предано сегодня мы не можем отправлять человека, не разделяющего с нами святых убеждений.
Δεν θα ήθελα να δω όλα όσα αντιπροσωπεύουμε όλα για τα οποία αγωνιστήκαμε επί χιλιετίες όλα με τα οποία μας ευλόγησε ο Θεός να προδίδονται την τελευταία στιγμή επειδή επιλέξαμε έναν εκπρόσωπο που δεν προέβαλε τα πιο αγαπητά μας πιστεύω.

Нам надо найти место, где ты можешь... встретить женщину, разделяющую твои интересы. А может, я не хочу встречать кого-то, разделяющего мои интересы.
Πρέπει να βρούμε γυναίκες με τα ενδιαφέροντά σου!

К счастью, я нашла человека, разделяющего эту мечту и смею вас заверить, что вы не найдете пары, более соответствующей вашим исключительно высоким стандартам и, простите за дерзость, изысканному вкусу.
Ευτυχώς, βρήκα κάποιον που μοιραζόμαστε το ίδιο όνειρο και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα βρείτε κανέναν περισσότερο συγχρονισμένο με το εξαιρετικά υψηλό επίπεδό σας και, τολμώ να πω, με το γούστο σας.

Файлы с разделяющими запятыми (*.csv)|*.csv|Все файлы (*.*)|*.*|
Αρχεία οριοθετημένα με κόμματα (*.csv)|*.csv|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|