Вы искали: наполняет (Русский - Датский)

Наполняет тебя.
fylder dig op.

Наполняет нас обоих.
fylder os begge op.

Он наполняет этим людей.
den slags fylder han folket med.

Нет, меня наполняет радость.
nej, jeg er fuld af glæde.

Меня наполняет безумная кровь.
- ja, det er højoktan blod.

* Она уже наполняет его тарелку
star hun klar med hans tallerken

Абсент наполняет сердце нежностью.
absint gør hjertet mere kærlig.

Это то, что наполняет нас жизнью.
det får hjulene til at dreje rundt.

Его чуждый запах наполняет мой нос.
hans fremmede lugt river mig i næsen.

Великолепное пиво наполняет тебя до краев!
"fyld dig selv til randen"

Чувство, которое наполняет тебя, страх.
det, du føler lige nu, er frygt.

Почувствуйте, как вдох наполняет каждую клетку.
træk vejret helt ud til hver en celle.

Мое присутствие больше не наполняет его радостью?
glæder jeg ham ikke længere?

Сознание наполняет контекстом или смыслом наши поступки.
bevidsthed giver vores handlinger mening.

Еще бывает поцелуй удовольствия, он наполняет предвкушением.
behold kutten på.

Все голодны и волнение наполняет воздух австрийских Альп.
alle var sultne og der var en følelse af spændning i den kølige østrigske alpe luft.

Он ощущает, как холодный воздух наполняет его легкие.
den kolde luft i hans lunger.

* Не успеет его стакан опустеть, как она наполняет его
inden hans glas er tomt, fylder hun det op

Когда вы произносите эту мантру, она наполняет вас силами.
når dette bliver dit mantra og hele tiden styrker dit ...

Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,
så fylder han skyen med væde, skylaget spreder hans lys;