Вы искали: заблуждаются (Русский - Индонезийский)

Но они заблуждаются.
tapi mereka salah.

Они заблуждаются, Элен.
karena mereka salah, helen.

Они глубоко заблуждаются.
ini adalah kesalahpahaman serius.

Как же они заблуждаются!
(bagaimanakah mereka sampai dipalingkan?) dari iman, padahal bukti-buktinya sudah cukup jelas.

Пусть команчи не заблуждаются.
biarkan para comanches memahami.

Конечно же, неверные заблуждаются!
orang-orang kafir itu sungguh berada dalam keadaan tertipu dengan angan-angan mereka.

Значит, заблуждаются все кроме тебя?
jadi, uh, semua orang salah kecuali papa?

Как слепой, так и неразумный - оба заблуждаются.
kebutaan penglihatan adalah seperti kebutaan mata hati, kedua-duanya tidak dapat menerima petunjuk.

Эти люди заблуждаются сами и вводят в заблуждение окружающих.
mereka mencegah banyak orang untuk menempuh jalan itu.

Многобожники скверны душой. Они заблуждаются в своей вере.
(hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya orang-orang yang musyrik itu najis) maksudnya kotor karena batin mereka najis (maka janganlah mereka mendekati masjidilharam) artinya, mereka tidak boleh memasuki tanah suci (sesudah tahun ini) yakni tahun kesembilan hijriah.

Воистину, заблуждаются они и не следуют прямым путем!
oleh sebab itu, mereka menjadi jauh dari kebenaran. dengan kebohongan itu, mereka tidak termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.

Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.
siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat

Они заблуждаются, приписывая могущество тому, кто бессилен принести себе пользу или вред.
mereka hanya menduga dan menyangka akan adanya suatu kekuatan pada sesuatu yang sebenarnya tidak dapat memberikan kebaikan dan keburukan.

Разве ваше воинство поможет вам без Милостивого? Конечно же, неверные заблуждаются!
(atau siapakah) berkedudukan menjadi mubtada (dia) menjadi khabar dari mubtada (yang) menjadi badal dari lafal haadza (menjadi tentara) yakni penolong-penolong (kalian) berkedudukan menjadi shilah dari lafal alladzii (yang akan menolong kalian) menjadi sifat dari lafal jundun (selain daripada allah yang maha penyayang) yang dapat menolak datangnya azab bagi kalian; yakni tiada seseorang pun yang dapat menolong kalian (tidak lain) tiadalah (orang-orang kafir itu hanyalah dalam keadaan tertipu) mereka tertipu oleh setan, bahwasanya azab tidak akan turun atas mereka.

Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;
itulah sebabnya aku murka terhadap mereka dan aku berkata, 'mereka selalu tidak setia, dan enggan mentaati perintah-perintah-ku.

Каждая партия радуется тому, что у нее (думая, что она на истине, а другие заблуждаются).
menurut qiraat yang lain lafal farraquu itu dibaca faraquu artinya mereka meninggalkan agama yang mereka diperintahkan untuk menjalankannya.

Многобожники надеются, что в День воскресения их боги заступятся за них перед Аллахом, однако они глубоко заблуждаются. Всевышний сказал:]]
hanya kepunyaan allahlah perkara akhirat dan dunia seluruhnya.

Именно ради этого Аллах сотворил джиннов и людей, и заблуждаются те, кто думает, что Аллах сотворил людей, потому что нуждался в них.]]
dan kenyataannya terkadang kamu tidak menggunakannya.

Разве ты не видел (о Мухаммад!), как те, которым дарована часть предыдущих Писаний, отклоняются от прямого пути и заблуждаются даже относительно самих себя.
apakah kalian tidak merasa heran melihat orang-orang yang diturunkan kepada mereka bagian berupa kitab-kitab suci terdahulu?

Затем Всевышний разрушил надежды тех, кто приобщает к Нему сотоварищей и поклоняется ангелам и другим творениям. Многобожники надеются, что в День воскресения их боги заступятся за них перед Аллахом, однако они глубоко заблуждаются.
(maka hanya bagi allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia) tiada sesuatu pun yang terjadi pada keduanya melainkan sesuai dengan apa yang dikehendaki-nya.