Вы искали: выставляет (Русский - Исландский)

Бен Салаад выставляет её во дворце, в витрине из пуленепробиваемого стекла.
Ūađ ūũđir ađ ben salaad sũnir ūađ í skotheldum glerkassa í höllinni.

Он так выставляет спину на старте, будто лежит в гамаке где-нибудь на Карибах.
hann hallar sér aftur ađ ráshliđinu eins og hann sé í hengirúmi viđ karíbahafiđ.

Первая симпотная тёлка, которая встречается нам через 1000 миль, выставляет меня идиотом, уводит у меня мою двустволку и говорит... что мне нельзя довериться.
auđvitađ ūurfti fyrsta flotta stelpan sem birtist ađ láta mér líđa eins og hálfvita, stela haglabyssunni minni og segja sv o ađ mér sé ekki treystandi.

Итак, тихий, скромный, респектабельный негр, который имел полное безрассудство... почувствовать жалость к белой женщине, выставляет свое слово против слов двух белых людей.
og ūví hefur ūögull, hķgvær, sķmakær svertingi, sem hefur sũnt ūá dirfsku ađ vorkenna hvítri konu, ūurft ađ segja eitthvađ sem stangast á viđ orđ tveggja hvítra manneskja.