Вы искали: заговорил (Русский - Исландский)

- И ты заговорил?
- nú talarđu?

Про яйца ты заговорил!
eins og ūú sagđir, hommalingur.

Он очнулся и заговорил.
hann er vaknađur og hann gat talađ.

А потом, ты заговорил.
svo opnađirđu munninn.

А кто бы об этом заговорил?
hver ætti ađ færa ūađ í tal?

Нам необходимо чтобы он заговорил.
viđ ūörfnumst hans á lífi. viđ ūurfum ađ fá hann til ađ tala.

Хоть ты заговорил. Кто ты такой ?
Ūú getur allavega talađ.

Ну, раз уж ты заговорил о здоровье.
fyndiđ ađ ūú nefnir heilsu ūína.

И тогда этот ублюдок внезапно заговорил.
svo skyndilega talađi mannfífliđ.

- ¬сЄ! "ы заговорил! "ы уволен!
- Ū ú talađir og ert rekinn!

Но я жалею и о том, что заговорил в суде.
en mér líđur líka illa ađ tala hér í dag.

Мы не виделись три недели. И ты так заговорил?
Ég hef ekki séđ ūig í ūrjár vikur og ūú talar viđ mig svona?

Более слабый человек заговорил бы под такой пыткой.
minni menn hefđu ekki ūolađ ūetta.

Знаете, вы первый человек, кто здесь заговорил со мной.
Ūú ert fyrsta manneskjan hér sem hefur talađ viđ mig.

Ты же первый с ним заговорил. - Да, знаешь, а он ведь, прав.
Ūú talađir fyrst viđ hann.

Вы спокойно смотрите на моё лицо,.. ...но содрогнулись, когда я заговорил о Боге.
Ūú getur horft framan í mig... en hikađir viđ ūegar ég nefndi guđs nafn.

Все было в порядке, прошло каких-то 6-7 недель, пока он снова не заговорил.
hann jafnađi sig. eftir sex eđa sjö vikur.

Не тем, что он заговорил, просто я вдруг постиг связь между детьми, роющимися в помойках, и начищенными медными табличками на дверях банков.
ekki vegna Ūess sem talađi. heldur vegna Ūess ađ ég skildi loksins tengslin á milli... barnanna sem grömsuđu í rusli í leit ađ mat... og glansandi bronsplatnanna á ađaldyrum bankans.

- Она заговорила про выпускной? - Что?
minntist hún á lokaballiđ?