Вы искали: набрать (Русский - Исландский)

Набрать высоту!
fulla ferđ.

- Воды пришла набрать.
- Ég er ađ sækja vatn.

Нужно набрать работников.
starfsliđ, réttu kúnnarnir.

Нужно набрать скорость!
viđ ūurfum meiri hrađa.

Надo б нам набрать ещё служанoк.
viđ verđum ađ finna fleiri vinnukonur.

Могу я где-нибудь набрать воды?
hvar get ég fyllt hann af vatni?

ты не можешь набрать мой номер?
geturđu ekki hrlngt?

- И если в Гугле набрать "Элиза"...
ef mađur gúglar "elise,"

И не могли бы вы набрать этих штучек из сыра?
gætir ūú náđ í nokkra ostapinna?

Нужно перегруппироваться. Стратегию пересмотреть. Набрать свежие силы.
viđ verđum ađ endurskipuleggja okkur, endurskođa áætlunina, finna nũja menn.

Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.
yõar hátign, herra, ég get komiõ saman herliõi og umkringt skrisskķg.

Увидишь сорваться легко, а набрать 10 -15 кг просто.
en ūú hefur 10-15 kg af mat til ađ draga úr fallinu.

Давайте не... Да ладно, мы можем набрать пять из десяти!
viđ getum fengiđ fimm af tíu.

- Мы не сможем набрать пять! - Дай им пять. Дай им пять.
viđ getum fengiđ fimm.

- О, черт! Знаешь, иногда я не могу набрать никакой номер.
stundum bķlgna fiingurnir á mér og ég næ tölunum ekki vel.

Так, пропустить, движение, скольжение, нырок... -Не могу набрать без сигнала.
enginn tķnn.

- Меня известили о том, что ты прибыл в Лондон, чтобы набрать команду на свой корабль.
- mér er tjáđ ađ ūú hafir komiđ til lundúna til ađ finna áhöfn fyrir skip ūitt.

А тут я работаю на полставки, чтобы арендовать Мерседес, набрать работников, составить список нужных клиентов и т.д.
svo ég geri ūetta í hlutastarfi til ađ eignast benz, ná mér í starfsliđ, rétta kúnna. allt ūađ.

Привет, Камерон. Я всё ещё скептически настроен насчёт способности нашего сайта... привлечь внимание и набрать критическую массу, чтобы нормально работать.
"cameron, ég er ekki ennūá viss um ađ viđ höfum nķgar ađgerđir á síđunni til ađ fá ūá athygli og ūann fjölda sem viđ ūurfum til ađ halda úti síđu sem ūessari."

Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира. Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым.
hann varđ ađ ná ūriđja sæti til ađ verđa heimsmeistari en í öllum ruglingnum gæti hann hafa náđ fimmta sæti.