Вы искали: объявляется (Русский - Исландский)

- Объявляется перерыв.
- viđ gerum hlé á réttarhöldunum. - eru verđirnir tilbúnir.

Бал объявляется открытым!
hefjum gleđina.

Собрание объявляется закрытым.
fundi er slitiđ.

Объявляется посадка на рейс 318 на Милуоки.
farūegar til milwaukee gangi um borđ um hliđ 21

Объявляется незнакомец и претендует на отдаленное родство.
Ķkunnur mađur kemur og ūykist vera fjarskyldur ættingi.

Этот гигант объявляется собственностью его величества короля Теодора.
risinn er hér međ yfirlũst eign hans hátignar theķdķrs konungs.

Региональный отбор 2012 года на юго-востоке объявляется открытым.
suđaustur svæđiskeppnin 2012 er opinberlega hafin.

Объявляется долгожданное возвращение прекрасной принцессы Фионы с ее новым мужем.
Ég tilkynni endurkomu sem lengi var beđiđ eftir, hinnar fallegu fíķnu prinsessu og nũja eiginmannsins hennar.

"По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни" .
"meõ konungsskipun er hrķi af locksley... ... yfirlũsturútlagi og skal dæmast til dauõa."

Этим утром посол Великобритании в Берлине передал немецкому правительству последнее наше сообщение, в котором указано: если к одиннадцати часам они не сообщат нам, что готовы немедленно отвести войска от Польши, между нами объявляется война.
Í morgun færđi breski sendiherrann í berlín ūũsku ríkisstjķrninni síđustu viđvörunina ūess efnis ađ ef ūeir svöruđu ekki fyrir klukkan ellefu ađ ūeir væru tilbúnir ađ kalla allt herliđ sitt frá pķllandi yrđum viđ ađ segja ūeim stríđ á hendur.