Вы искали: создают (Русский - Исландский)

- Они вместе создают сюжет.
saman skapa ūau sögur.

Четыре цепи создают единую структуруname
name

Знаешь, они создают пары... на всю жизнь.
vissirđu ađ ūau finna sér maka til lífstíđar?

Здесь создают воспоминания. Я постоянно это вижу.
Ūú skapar minningar hérna, ég sé ūađ daglega.

- Ты говорила, орлы, создают пары на всю жизнь.
hvađ? Ūú sagđir ađ ernirnir finndu sér maka til lífstíđar.

Воображение, чернила и бумага создают настоящего человека".
manneskja hefur veriđ sköpuđ úr bleki, pappír og ímyndunarafli."

Возле дюн несколько хибар создают иллюзию поселка на Диком Западе.
fyrir neđan sandöldurnar minna sumar byggingarnar á draugabæ úr vestrinu.

Действия влекут за собой последствия, которые создают новые миры, и все они различны.
gjörđir hafa afleiđingar sem skapa nũja heima og ūeir eru allir ķlíkir.

Капитан, гравитационные сенсоры зашкаливают если мои расчёты верны, они создают сингулярность которая засосёт планету.
- flutningur er tilbúinn. kapteinn, ūyngdaraflsskynjararnir eru á fullu. ef útreikningar mínir eru réttir ūá eru ūau ađ búa til holu sem mun gjöreyđa plánetunni.

Знаете, голограммы очень простые программы. Они выдают заранее записанные ответы и тем самым создают присутствие интеллекта.
heiimyndir eru forrituđ svör sem eiga ađ hijķma gáfuiega.

"Генерал Грант, учёные, которых вы ищете работают на меня и создают оружие неподдающееся вашему воображению.
"tũndu visindamennirnir vinna fyrir mig ađ smiđi vopnakerfis sem tekur ūvi fram sem hægt er ađ gera međ nútimaimyndunarafli.

Организмы, определяющие, будет носитель подчинять или подчиняться, заселяются в тело носителя и создают идеальную связь "хозяин-раб" между человеком и БОО.
lífverur, hannađar til ađ ákvarđa hvort hũsill eigi ađ vera stjķrnandi eđa veriđ stjķrnađ flytur inn í líkama hũsilsins og skapar hiđ fullkomna meistaralūræll sambandiđ á milli mannveru og lífræna vopnsins.

Диспетчер входа в систему В этом модуле вы можете настроить различные параметры диспетчера входа в систему kde, а именно: его оформление и список пользователей, которым разрешается входить в систему. Заметьте, что вы можете изменять настройки этого модуля только в том случае, если обладаете правами суперпользователя. Если вы запустили изменение параметров системы как обычный пользователь (как, кстати говоря, и надо делать), то вам нужно нажать кнопку Изменить для получения прав суперпользователя. При этом у вас запросят пароль пользователя root. Главное На этой вкладке вы можете настроить внешний вид и язык надписей диспетчера. Диалог Позволяет настроить оформление классического диалогового окна входа в систему. Фон Здесь можно установить специальный фон для экрана входа в систему. Тема Здесь можно выбрать тему для оформления экрана входа в систему. Выключение Здесь можно указать, кому из пользователей разрешено выключать и перезагружать компьютер. Пользователи Позволяет выбрать имена пользователей, которые диспетчер будет предлагать использовать для входа в систему. Удобства Позволяет выбрать пользователей, которым будет разрешён автоматический вход в систему и пользователей, которым не надо будет набирать свой пароль для входа в систему. Необходимо отметить, что по своей природе эти настройки создают брешь в защите, поэтому использовать их нужно с особой осторожностью.
aðgangsstjóri Í þessari einingu getur þú stillt ýmis atriði í kde aðgangsstjóranum. Þar á meðal er útlit og virkni ásamt listum notenda sem hægt er að velja til innstimplunar. athugaðu að þú getur einungis breytt þessu ef þú keyrir eininguna með heimildum kerfisstjóra (sem er fullkomlega eðlileg hegðun). smelltu á kerfistjórahamur hnappinn til að öðlast fullar heimildir. Þú verður spurð( ur) um kerfisstjóralykilorðið. almennt Á þessari síðu getur þú stillt hvernig aðgangsstjórinn lítur út, hvaða tungumál hann notar og hverskonar viðmótsstíl hann notar. Þessi tungumálastilling hefur engin áhrif á þær stillingar sem notandinn hefur. valmynd hér getur þú valið útlit "klassísku" valmyndarinnar, ef þú hefur ákveðið að nota hana. bakgrunnur ef þú vilt breyta bakgrunni innstimplunarskjásins getur þú gert það hér. Þema ef þú vilt breyta þema innstimplunarstjórans getur þú gert það hér. slökkva hér geturðu tilgreint hver má slökkva á/ endurræsa tölvuna og hvort nota á ræsistjóra. notendur Á þessum flipa getur þú valið þá notendur sem aðgangsstjórinn mun bjóða uppá til auðkenningar. Þægindi hér getur þú tilgreint notanda sem á að slá sjálfkrafa inn, notendur sem þurfa ekki að gefa upp lykilorð og annað sem eykur á leti manna og dregur úr öryggi tölvukerfa.; -) athugaðu að þessar stillingar eru öryggisholur í eðli sínu, svo notaðu þær með aðgát.