Вы искали: Лопатка (Русский - Испанский)

Лопатка
escápula

ЛОПАТКА
estructura ósea de escápula

ii) лопатка;
ii) cuchara;

-- Где моя лопатка, мама?
–¿dónde está mi paleta, mamá?

г-н Адам Лопатка (Польша) 33
sr. adam lopatka (polonia). 33

Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.
cuando aparecen, se utiliza un transplantador o cinta para levantarlas.

У одного мужчины пятидесяти трех лет были сломаны левая рука, ребра и правая лопатка.
un hombre de 53 años resultó con fracturas en la mano izquierda, costilla y omóplato derecho.

В число инструментов входят секаторы, штукатурная лопатка или кирка, лента, сигнальные флажки, бечевка и т.д.
desmalezadores, desplantador o herramienta de cavar, cinta de señalización de caminos, marcador de límites de caminos, cuerda, etc.

кроме оружия твоего должна быть у тебя лопатка; и когда будешь садитьсявне стана , выкопай ею яму и опять зарой ею испражнение твое;
tendrás también en tu cinto una estaca; y cuando vayas allí fuera, cavarás con ella y te darás vuelta para cubrir tu excremento

Я должна упомянуть, что сегодня с нами в этом зале в качестве членов делегации Польши присутствуют два человека, которые многое сделали для разработки этой Конвенции -- профессор Адам Лопатка и профессор Мария Лопаткова.
quisiera mencionar que dos personas que contribuyeron sumamente al nacimiento de la convención -- el profesor adam Łopatka y la profesora maria Łopatkowa -- se encuentran hoy entre nosotros en este salón como miembros de la delegación polaca.

Девочка хотела сказать, но забыла, как лопатка по-французски; мать ей подсказала и потом по-французски же сказала, где отыскать лопатку.
la niña quería decirlo así, pero había olvidado cómo se llamaba la paleta en francés. la madre se lo recordó y luego le dijo, siempre en francés, dónde tenía que ir a buscarla.

В отличие от других центрифуг газовая центрифуга для обогащения урана имеет внутри роторной камеры вращающуюся(иеся) перегородку(и) в форме диска и неподвижную систему подачи и отвода газа uf6, состоящую по меньшей мере из трех отдельных каналов, два из которых соединены с лопатками, отходящими от оси ротора к периферийной части роторной камеры.
a diferencia de otras centrífugas, la centrífuga de gas utilizada para el enriquecimiento de uranio se caracteriza por tener dentro de la cámara rotatoria uno o varios diafragmas rotatorios en forma de disco, un conjunto de tubos estacionarios para introducir y extraer el uf6 gaseoso, y al menos tres canales separados, dos de los cuales están conectados a paletas que se extienden desde el eje del rotor hasta la periferia de la cámara rotatoria.