Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Обязанности Председателя Форума исполняла министр окружающей среды, сельского хозяйства и рыболовства Республики Кабо-Верде Мария Мадалена Брито Невес.
presidió el panel la sra. maria madalena brito neves, ministra de medio ambiente, agricultura y pesca de cabo verde.
175. Г-жа Мадалена Анжан да Кошта Суариш, бывший заместитель министра здравоохранения в четвертом конституционном правительстве, была выдвинута на должность члена Исполнительного совета ВОЗ на 2010 - 2012 годы.
la sra. madalena hanjam da costa soares, antigua viceministra de salud en el cuarto gobierno constitucional, fue seleccionada para ser miembro de la junta ejecutiva de la oms en 2010-2012
10. На 3-м пленарном заседании 13 января с заявлениями выступили президент Маршалловых Островов Кессаи Х. Ноут; премьер-министр Соломоновых Островов Аллан Кемакеза; специальный посланник правительства Бахрейна Сальман бен Халифа Аль Халифа; министр иностранных дел Мадагаскара Марсель Рандзева; специальный посланник президента и министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин; министр здравоохранения и охраны окружающей среды и по делам церкви Гренады Энн Антуан; министр труда, технического развития и охраны окружающей среды Суринама Клиффорд Марика; министр обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко Мохаммед Язги; министр иностранных дел и сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Овидиу Мануэл Барбоза Пекенью; министр правительства Кубы Рикардо Кабрисас Руис; государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Бил Раммал; министр иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики Франсис О. Ривьер; министр иностранных дел и внешней торговли Фиджи Калиопате Тавола; государственный министр в министерстве иностранных дел, международного развития и прав человека Ирландии Конор Ленихэн; парламентский секретарь и заместитель министра в федеральном министерстве экономического сотрудничества и развития Германии Уши Айд; член парламента и бывший министр охраны окружающей среды Республики Корея Хан Мён Сук; парламентский секретарь по иностранным делам Австралии Брюс Биллсон; министр сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства Кабо-Верде Мария Мадалена Бриту Невеш; министр охраны окружающей среды Гаити Ив Андре Уэйнрайт; министр коммунального хозяйства и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго Пенелопе Беклес; министр земель и охраны окружающей среды Ямайки Дин Пирт; министр по вопросам сотрудничества со странами Магриба и другими странами Африки Алжира Абделькадер Месахель; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; и заместитель министра иностранных дел Таиланда Сораджак Касемсуван.
en la tercera sesión plenaria, que tuvo lugar el 13 de enero, formularon declaraciones el sr. kessai h. note, presidente de las islas marshall; sir allan kemakeza, primer ministro de las islas salomón; el jeque salman bin khalifa al-khalifa, enviado especial del gobierno de bahrein; el sr. marcel ranjeva, ministro de relaciones exteriores de madagascar; el sr. li zhaoxing, enviado especial del presidente hu jintao, ministro de relaciones exteriores de china; la sra. ann antoine, ministra de sanidad, medio ambiente y asuntos eclesiásticos de granada; el sr. clifford marica, ministro de trabajo, desarrollo tecnológico y medio ambiente de suriname; el sr. mohammed el yazghi, ministro de ordenación del territorio, agua y medio ambiente de marruecos; el sr. ovideo manuel barbosa pequeno, ministro de relaciones exteriores, cooperación y comunidades de santo tomé y príncipe; el sr. ricardo cabrisas ruiz, ministro de gobierno de cuba; el sr. bill rammell, miembro del parlamento y ministro de estado de relaciones exteriores y asuntos del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte; el sr. francis o. riviere, ministro de relaciones exteriores, comercio y mercadotecnia de dominica; el sr. kaliopate tavola, ministro de relaciones exteriores y comercio exterior de las islas fiji; el sr. conor lenihan, ministro de estado, departamento de relaciones exteriores, desarrollo internacional y derechos humanos de irlanda; la sra. uschi eid, secretaria parlamentaria de estado y viceministra, ministerio federal de cooperación económica y desarrollo de alemania; la sra. han myeong-sook, miembro del parlamento y antigua ministra de medio ambiente de la república de corea; el sr. bruce billson, secretario parlamentario de relaciones exteriores de australia; la sra. maria madalena brito neves, ministra de agricultura, medio ambiente y pesca de cabo verde; el sr. yves andré wainwright, ministro de medio ambiente de haití; la sra. pennelope beckles, ministra de servicios públicos y medio ambiente de trinidad y tabago; el sr. dean peart, miembro del parlamento y ministro de tierra y medio ambiente de jamaica; el sr. abdelkader messahel, ministro encargado del magreb y de asuntos africanos de argelia; el sr. alfredo luigi mantica, viceministro de relaciones exteriores de italia; y el sr. sorajak kasemsuvan, viceministro de relaciones exteriores de tailandia.