Вы искали: Мой друг (Русский - Испанский)

Он мой друг.
es mi amigo.

-- Что, мой друг?
–¿a qué te refieres, querida?

Пойми, мой друг
comprende mi pendejo amigo

Тот тип - мой друг.
aquel tipo es mi amigo.

Мой друг учит корейский.
mi amigo está estudiando coreano.

Сладких снов, мой друг...
duerme bien amigo mío...

-- Так так-то, мой друг.
–sí, amigo mío –siguió oblonsky–.

В том доме живёт мой друг.
mi amigo vive en esa casa.

Как мой друг мог так ошибиться?
¿cómo pudo equivocarse mi amigo?

Покойся с миром, мой друг!
¡descansa en paz amigo mío!

Съезди, если не устала, мой друг.
ve, amiga mía, ve a verla, si no estás muy cansada. ea, te dejo.

Не нахожу слов. Прощай, мой друг!
me faltan palabras.¡vale, amigo!

Мой друг научил меня играть в покер...
un amigo mio me enseñó el juego hace tres años y he jugado en línea desde entonces...

Мак - мой друг. Он очень любит собак.
mac es mi amigo. a él le gustan mucho los perros.

Но еще раз merci, мой друг, что подарила мне день.
no le sucedía lo mismo a tu amante esposo.

Я гулял возле дома, когда мой друг шёл ко мне.
paseaba cerca de la casa mientras mi amigo venía hacia mí.

Вчера умер один мой друг и сосед в тюрьме строгого режима.
el 20 de este mes me enteré de la muerte de otro amigo, un vecino, en una prisión del régimen.

Мой друг пересёк его, чтобы отпраздновать мой день рождения вместе со мной.
mi amigo lo cruzó para celebrar mi cumpleaños conmigo.

Мой друг канцлер Гельмут Коль только что решительно высказался по этому вопросу.
mi amigo, el canciller helmut kohl, acaba de hablar enérgicamente sobre el particular.

Мой друг готовит дочь к жизни не в этой стране. И дочь об этом знает.
mi amigo está preparando a su hija para una vida fuera de este país y ella lo sabe, también sabe por qué; y como es inteligente, no se opone.