Вы искали: Мы уедем 14 декабря (Русский - Испанский)

14 декабря
14 de diciembre

12 - 14 декабря
12 a 14 de diciembre

14 декабря 2004 года
14 de diciembre de 2004

Вторник, 14 декабря
martes 14 de diciembre

Когда мы уедем?
¿cuándo nos vamos?

Вторник (14 декабря)
(14 de diciembre)

Однако если мы уедем из Копенгагена с ограниченными результатами и мелкими, малозначащими реформами, мы не выполним своей исторической обязанности.
sin embargo, si nos vamos de copenhague con resultados escasos y reformas pequeñas e insignificantes, habremos fracasado en nuestras responsabilidades históricas.

Да, теперь, как он приедет, скажу, что я была виновата, хотя я и не была виновата, и мы уедем".
sí, ahora, cuando venga, le diré que estuve injusta, aunque realmente no lo estuve; y haremos las paces y nos marcharemos de aquí».

Если мы уедем из Бали, не совершив такого прорыва, мы подведем не только наших лидеров, но и тех, кто ждет от нас нахождения решений, а именно народы всего мира.
si no conseguimos en bali ese avance fundamental, habremos decepcionado no sólo a nuestros líderes, sino a todos los que esperan de nosotros soluciones efectivas, es decir, los pueblos del mundo.

Мы уедем с этой встречи, преисполненные обновленной приверженности дальнейшей борьбе с ВИЧ/СПИДом и изысканию новых и новаторских способов поощрения частного сектора, религиозных групп, общинных организаций и прочих образований к укреплению связей между собой и работе в этом направлении.
nos iremos de esta sesión con el compromiso renovado de continuar la lucha contra el vih/sida y de buscar nuevas vías innovadoras para instar al sector privado, a los grupos religiosos, a las organizaciones comunitarias y a otras entidades a que se unan y trabajen mancomunadamente con ese fin.

Когда мы уедем отсюда, около миллиарда человек по-прежнему не будут иметь крыши над головой или будут жить в неадекватных и опасных условиях; города по-прежнему будут плохо подготовлены для растущего притока новых жителей; городские проблемы наших дней - нищета, преступность, наркотики, разочаровавшаяся молодежь, загрязненные воздух и вода - не будут решены в одночасье; и сотни миллионов людей по-прежнему будут ютиться в жалких условиях в застойных сельских районах, где нет никакой надежды на завтрашний день.
cuando nos vayamos de aquí, habrá casi 1.000 millones de personas que seguirán sin hogar o en viviendas inadecuadas y peligrosas; las ciudades superpobladas seguirán estando mal preparadas para el creciente número de personas que acuden a ellas; los males urbanos de nuestros tiempos -pobreza, delincuencia, drogas, juventud marginada, aire y agua contaminados- no habrán desaparecido; y cientos de millones de personas seguirán sumidas en la desesperación en zonas rurales estancadas que ofrecen escasas esperanzas para el mañana.