Вы искали: Пророчество (Русский - Испанский)

Пророчество
profecía

Пророчество золотоискателя
profecía de goldrunner

Им Мы дали Писание, мудрость, пророчество.
fue a éstos a quienes dimos la escritura, el juicio y el profetismo.

Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сынчеловеческий.
por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!

Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
la profecía acerca de nínive. libro de la visión de nahúm, de elcós

Это - те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество.
fue a éstos a quienes dimos la escritura, el juicio y el profetismo.

Наша задача заключается в том, чтобы опровергнуть это ужасное пророчество.
nuestro reto es refutar esa terrible profecía.

сын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él

Пророчество об Аравии. – В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!
profecía acerca de arabia: en el bosque de arabia pasaréis la noche, oh caravanas de dedán

Мы уже послали Нуха и Ибрахима и в потомстве их установили пророчество и писание.
ya hemos enviado a noé y a abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la escritura.

Мы уже раньше посылали Нуха и Ибрахима и учредили в их потомстве пророчество и писание.
ya hemos enviado a noé y a abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la escritura.

Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками!
¡regálame juicio y reúneme con los justos!

Мы даровали ему Исаака и Иакова; в потомстве его Мы установили пророчество и Писание.
le regalamos isaac y jacob, e instituimos en su descendencia el profetismo y la escritura.

Мы возвысили их в своё время над всеми людьми, наставили на прямой путь и даровали им пророчество.
a cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,

И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).
ya agraciamos a moisés y a aarón.

И это - те, кому Мы даровали Книгу, Власть и пророчество (средь них самих).
fue a éstos a quienes dimos la escritura, el juicio y el profetismo.

Он избирает Своим милосердием (даруя пророчество и наставляя на самый совершенный закон), кого пожелает.
particulariza con su misericordia a quien Él quiere.

Мы даровали ему (Ибрахиму) Исхака, Иа'куба, а его потомству - пророчество и писание.
le regalamos isaac y jacob, e instituimos en su descendencia el profetismo y la escritura.

Мы уже отправили Нуха (Ноя) и Ибрахима (Авраама) и установили пророчество и Писание в их потомстве.
ya hemos enviado a noé y a abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la escritura.

Мы уже даровали сынам Исраила (Израиля) Писание, власть и пророчество, наделили их благами и предпочли их мирам.
dimos a los hijos de israel la escritura, el juicio y el profetismo. les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos.