Вы искали: администрируемыми (Русский - Испанский)

Шифрованные ssl-соединения между smc и администрируемыми компьютерами
conexiones con cifrado ssl entre el smc y los pcs administrados

Содержащаяся в пункте 6 просьба направлена на то, чтобы способствовать оживлению деятельности региональных центров. Кроме того, она отвечает нормам децентрализации и благоразумного управления, основанного на принципе сближения администрации с администрируемыми.
la solicitud del párrafo 6 no busca otra cosa que una revitalización de las actividades de los centros regionales, lo cual, por lo demás, se aviene a las normas de la descentralización y de la buena gestión administrativa, fundadas en el principio de un acercamiento entre administración y administrados.

Контроль состояния продуктов и модулей администрируемых продуктов
monitorización del estado de los productos administrados y de sus respectivos módulos