Вы искали: дисбаланс (Русский - Испанский)

АЛЛЕЛЕЙ ДИСБАЛАНС
desequilibrio alélico

Налицо явный дисбаланс.
el desequilibrio es obvio.

- дисбаланс обычных вооружений.
desequilibrios de armas convencionales.

Дисбаланс в соотношении полов
desequilibrio en la relación entre hombres y mujeres

Необходимо устранить этот дисбаланс.
es necesario corregir ese desequilibrio.

Следует изменить сложившийся дисбаланс.
debe corregirse ese desequilibrio.

Дисбаланс (положительное сальдо)/дефицит
desequilibrio (superávit)/déficit

Наконец, существует и экономический дисбаланс.
por último, existen desequilibrios económicos.

c) Дисбаланс между тремя измерениями.
c) desequilibrios entre las tres dimensiones.

В мире сохраняется резкий энергетический дисбаланс.
la desigualdad energética a nivel mundial sigue siendo extrema.

Отмеченный дисбаланс объясняется следующими факторами:
la falta de paridad de género debe atribuirse a lo siguiente:

В результате образовался дисбаланс существующих возможностей.
ello creaba un desequilibrio entre las oportunidades disponibles.

Генеральная Ассамблея должна рассмотреть такой дисбаланс.
la asamblea general debería ocuparse de ese desequilibrio.

7 0 | КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС | p.m.
7 0 | correcciÓn de desequilibrios presupuestarios | p.m.

448. Этот дисбаланс объясняется двумя основными причинами:
448. hay dos motivos importantes que pueden justificar ese desequilibrio:

36. Этот дисбаланс особенно проблематичен для развивающихся стран.
36. ese desequilibrio es particularmente problemático para los países en desarrollo.

Однако в этом отношении отмечается существенный региональный дисбаланс.
hay, sin embargo, fuertes desequilibrios regionales.

Зачастую питательной средой для насилия является статусный дисбаланс.
a menudo es el desequilibrio de poderes el que fomenta la violencia.

b) большинство сообщений и изображений содержат гендерный дисбаланс.
b) la mayor parte de los reportajes e imágenes mostraban prejuicios sexistas.

a) резкий дисбаланс между спросом и предложением рабочей силы.
a) el marcado desequilibrio entre la oferta y la demanda de mano de obra.