Вы искали: каньярукига (Русский - Испанский)

Каньярукига
kanyarukiga

Г. Каньярукига
g. kanyarukiga

Каньярукига (председательствующий судья)
kanyamkiga (magistrado presidente)

Муньякази, Каньярукига и Хатегекимана
munyakazi, kanyarukiga y hategekimana

Каньярукига был обсужден за геноцид и истребление как преступление против человечности и приговорен к 30 годам тюремного заключения.
kanyarukiga fue declarado culpable de genocidio y exterminio como crimen de lesa humanidad y fue condenado a 30 años de prisión.

Апелляционные решения: Муньякази, Сетако, Нтавукулильяйо, Багосора и Нсенгиюмва, Нтабакузе, Каньярукига, Хатегекимана
fallos dictados en apelación: munyakazi, setako, ntawukulilyayo, bagosora y nsengiyumva, ntabakuze, kanyarukiga, hategekimana

38. Гаспар Каньярукига, бывший предприниматель, 1 ноября 2010 года был осужден Судебной камерой ii за геноцид и истребление в качестве преступлений против человечности.
el 1 de noviembre de 2010, la sala de primera instancia ii declaró a gaspard kanyarukiga, exempresario, culpable de genocidio y de exterminio constitutivo de crimen de lesa humanidad y lo condenó a 30 años de prisión.

Камера была главным образом обеспокоена тем, что Каньярукига не сможет вызвать свидетелей, проживающих за пределами Руанды, в таком количестве и в такой форме, которые обеспечили бы справедливое судопроизводство.
la principal preocupación de la sala era que kanyarukiga tal vez no pudiera convocar a testigos que residieran fuera de rwanda en la medida y manera necesarias para asegurar un juicio imparcial.

a) Каньярукига: в 2012 году по этому делу будут проведены прения сторон и основные работы по подготовке судебного решения. Вынесение судебного решения ожидается в конце первого квартала 2012 года;
a) kanyarukiga: esta causa se encontrará en fase de deliberaciones y redacción avanzada del fallo en 2012; se prevé que se emitirá un fallo a finales del primer trimestre de 2012;

(Бутаре), Ндиндилийиманы и других (Военные ii), Муньякази, Хатегикиманы, Каньярукиги, Нтавукулиляйо и Гатете), а в 2011 году будут вынесены решения еще по шести делам в отношении 11 обвиняемых (дела Бизимонгу и других, Нзабониманы, Нгирабатваре, Каремеры и других, Ндахиманы и Низейиманы), включая два разбирательства, которые начнутся в 2010 году. 30 июня 2010 года было вынесено еще одно решение по делу с участием одного обвиняемого, Юсуфа Муньякази.
estaba previsto que antes de que terminase 2010 se emitieran fallos en siete juicios contra 15 acusados (nyiramasuhuko y otros (butare), ndindiliyimana y otros (militares ii), munyakazi, hategekimana, kanyarukiga, ntawukulilyayo y gatete) y a lo largo de 2011 en otros seis juicios contra 11 acusados (bizimungu y otros, nzabonimana, ngirabatware, karemera y otros, ndahimana y nizeyimana), incluidos los dos juicios que comenzarían en 2010.