Вы искали: катаракты (Русский - Испанский)

КАТАРАКТЫ ЭКСТРАКЦИЯ
escisión de una catarata

3 122 катаракты + 1 245 других заболеваний
3 122 cataratas + 1 245 otros

выполнение программы офтальмологического вмешательства (катаракты);
programa de intervención en oftalmología (cataratas).

Он страдает от сердечных проблем, диабета и катаракты.
padece de problemas cardíacos, diabetes y cataratas.

У 1% населения обнаружены катаракты и у 0,5% - глаукома.
un 1% declara cataratas y un 0,5% glaucoma.

c) снижение уровня слепоты и инвалидности по зрению по причине катаракты;
c) disminuir la ceguera y la discapacidad visual por cataratas;

d) для лиц, переживших ОЛБ, основными последствиями стали повреждения кожи и радиационные катаракты;
d) entre las principales secuelas padecidas por los sobrevivientes del síndrome de radiación aguda figuraron las lesiones en la piel y las cataratas relacionadas con las radiaciones;

c) проведение с 1999 года ежегодных кампаний по ликвидации листа ожидания на проведение операции по удалению катаракты;
c) desde 1999, campañas anuales de operaciones de cataratas para eliminar las listas de espera;

За эти пять лет мы смогли предоставить бесплатное хирургическое лечение катаракты для 120 000 пациентов, и вдвое увеличилась статистика раннего обнаружения все более частых случаев заболевания раком.
en estos cinco años hemos logrado operar gratuitamente 120.000 casos de cataratas, y se ha duplicado la detección temprana de los tipos de cáncer más frecuentes.

3) для лиц с нарушением зрения: проверка зрения и выписка очков, а также проведение операций по удалению катаракты;
3) para los casos de discapacidad visual: realización de exámenes oftalmológicos; prescripción de gafas y prácticas quirúrgicas para la corrección de cataratas.

"Львы " работают в области предотвращения слепоты, в том числе катаракты, диабетической ретинопатии, глаукомы, онхоцеркоза и трахомы.
los leones se dedican a la prevención de la ceguera, en particular la prevención de las cataratas, la retinopatía diabética, el glaucoma, la oncocercosis y el tracoma.

Одним из примеров является обеспечение доступа к некоторым областям высокоспециализированной медицины: мужчинам более доступны дорогостоящие, передовые методы лечения, такие как шунтирование и операции по удалению катаракты.
un ejemplo es el acceso a algunas esferas de medicina altamente especializada, en que los hombres tienen acceso a tratamientos más costosos y avanzados, como las operaciones de bypass y de catarata.

В Мексике усилиями бригад хирургов-добровольцев, работающих по линии организации, сотням детей, страдавших от слепоты в результате катаракты и от косоглазия, было возвращено зрение.
en méxico, equipos de cirujanos voluntarios de prasad de méxico devolvieron la vista a centenares de niños que sufrían ceguera debido a cataratas y estrabismo.

КАТАРАКТА
catarata