Вы искали: контролировать (Русский - Испанский)

контролировать
controlar

b) как контролировать воздействие:
b) cómo controlar los efectos de:

Контролировать учетные записи imap
monitorizar cuentas de imap

следует контролировать ее осуществление.
53 i)

инициировать и контролировать подготовку;
:: iniciar y supervisar los cursos de formación;

d) контролировать деятельность Фонда;
d) vigilar el desempeño del fondo;

Необходимо тщательно контролировать финансирование.
también era preciso supervisar estrechamente la financiación.

3. критиковать и контролировать правительство.
3. critica y supervisa al gobierno.

● Контролировать реализацию задач Программы.
● vigilar el cumplimiento de los objetivos que establece el programa.

Позволить контролировать правую кнопку мыши
permite a scripts detectar eventos de menú contextual

Мы должны контролировать процесс перемен.
debemos tener el control del proceso de cambio.

а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров;
a) seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones de los auditores;

d. Способность правительства контролировать потоки оружия
d. capacidad del gobierno para controlar armas

61. Необходимо контролировать осуществление ряда принятых мер.
61. se ha adoptado una serie de medidas que requieren una vigilancia constante de su aplicación.

:: наделение женщин правом контролировать свою жизнь.
empoderar a las mujeres para tomar el control de sus vidas

7. Контролировать последовательное осуществление прав весьма сложно.
7. es sumamente complicado seguir de cerca esta realización progresiva.

b. способные контролировать температуру в смесительной камере;
b) capacidad de control de la temperatura de la cámara de mezcla;

* способность контролировать свое сексуальное и репродуктивное здоровье;
:: su capacidad de controlar su vida sexual y reproductiva;

3 пути, которыми российское правительство собирается контролировать интернет
3 maneras en que el gobierno ruso planea supervisar la web

d) возможность Совета Безопасности контролировать предпринимаемые действия;
d) la capacidad del consejo de seguridad para vigilar las medidas que se adopten; y