Вы искали: краеугольным (Русский - Испанский)

ГСТП считается краеугольным камнем ЭСРС.
el sgpc ha sido considerado piedra angular de la cepd.

Сделать занятость краеугольным камнем развития
convertir el empleo en la piedra angular del desarrollo

, являющегося краеугольным камнем европейской безопасности,
, que constituye una piedra angular de la seguridad europea,

Краеугольным камнем системы стал политический плюрализм.
la pluralidad política se ha convertido en una piedra angular del sistema.

4. Краеугольным камнем профилактики являются знания.
4. el conocimiento es la base de la prevención.

Безопасность должна быть краеугольным камнем здания мира.
la seguridad debe constituir la piedra angular de la arquitectura de la paz.

ДНЯО является краеугольным камнем мировой системы безопасности.
el tnp es uno de los componentes esenciales del marco de seguridad mundial.

Вторым краеугольным камнем Парижской декларации является согласование.
el segundo pilar de la declaración de parís es la alineación.

8. Безусловный режим НБН стал краеугольным камнем режима ГАТТ.
8. la cláusula nmf incondicional se convirtió en la piedra angular del régimen del acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio (gatt).

1. Свобода слова является краеугольным камнем нашей демократии.
1. la libertad de expresión es la piedra angular de nuestras democracias.

Межпалестинское примирение будет краеугольным камнем будущего Палестинского Государства.
la reconciliación dentro de palestina es una piedra angular de la construcción del futuro estado palestino.

1. Социальное страхование является краеугольным камнем системы социального обеспечения
1. el seguro social es un componente básico del sistema de seguridad social

42. Краеугольным камнем международной защиты беженцев остается принцип невыдворения.
42. el principio de no devolución sigue siendo la piedra angular de la protección internacional de los refugiados.

151. Краеугольным камнем стратегии является иско-ренение незаконных культур.
151. la erradicación de los cultivos ilícitos era la piedra angular de la estrategia.

1. Общинное лесопользование, несомненно, является краеугольным камнем устойчивого лесопользования.
la ordenación comunitaria de los bosques es, sin duda, la piedra angular de la ordenación sostenible de los bosques.

Краеугольным камнем системы управления глобальной торговлей продолжает оставаться система многосторонней торговли.
el sistema de comercio multilateral sigue siendo la piedra angular de la gobernanza del comercio mundial.

1) Статья 1 является ключевым положением, краеугольным камнем настоящего проекта статей.
1) el artículo 1 es una disposición esencial, la base misma del presente proyecto de artículos.

Правовой принцип "aut dedere aut judecare " является краеугольным камнем итальянской правовой системы.
el principio aut dedere aut judecare (o extraditar o juzgar) es la piedra angular del sistema jurídico italiano.

1. Прозрачность процедур − краеугольный камень административной эффективности
1. la transparencia de los procedimientos es la base de la eficiencia administrativa