Вы искали: мультфильм (Русский - Испанский)

Мультфильм
dibujo animado

Сделай мультфильм о слежке АНБ и выиграй $1000
presenta caricaturas sobre vigilancia de nsa y gana usd$1 000

Мультфильм был показан по государственному телеканалу ОРТ как часть новогоднего шоу.
la animación salió al aire en el canal de televisión estatal ort como parte del programa de año nuevo.

Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.
debido a la prolongada exposición a esta caricatura, muchos de los niños pueden decir frases en hindi.

В рамках этого проекта, в частности, был подготовлен мультфильм на сомалийском языке.
el proyecto ha impulsado, entre otras cosas, la producción de una historieta sobre el tema en idioma somalí.

В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей.
muchos niños del país pasan la mayor parte de su tiempo libre viendo este dibujo animado (el cual es transmitida continua y repetitivamente).

Бангладеш: мультфильм, который учит не только говорить на иностранном языке, но и обманывать?
bangladesh: ¿un dibujo animado les enseña lenguas extranjeras y a mentir a los niños?

На грузинский язык был озвучен созданный в Организации Объединенных Наций мультфильм "На защиту прав человека ".
asimismo, se ha proyectado una película de dibujos animados sobre la protección de los derechos humanos, en georgiano, preparada por las naciones unidas.

16 апреля 2012 года блогер gen написал , что даже несмотря на то, что мультфильм короткий, в нем присутствует весь калейдоскоп эмоций.
el 16 de abril de 2012 el blogero gen escribió que aunque la animación del vídeo es breve, te impacta emocionalmente.

Японский мультфильм "Дораэмон" представляет собой аниме-сериал, возникший из манга-сериала.
doraemon es un programa televisivo derivado de una popular serie manga , que luego que convirtió en una serie de anime .

В этом контексте ВОЗ представила первый палестинский мультфильм в формате 3d о судьбе девушки по имени Фатена, перенесшей рак груди, основанный на реальных событиях из ее жизни.
a ese respecto, la oms presentó la primera película palestina de dibujos animados en 3d, que está basada en la historia real de fatenah, superviviente de cáncer de mama.

Мультфильм про Дональда Дака запрещен в России с 2010 года, когда Камчатский суд добавил его в перечень нелегальных экстремистских материалов наряду с дюжиной расистских видеороликов, опубликованных Сергеем Семеновым.
estos dibujos animados del pato donald están prohibidos en rusia desde diciembre de 2010, cuando un tribunal de kamchatka los añadió a la lista nacional de materiales extremistas ilegales junto con una docena de otros vídeos racistas que se descubrió habían sido compartidos por un hombre llamado sergey semenov.

Если мультфильм "Дораэмон" действительно становится причиной ряда языковых проблем, то нужно просто выкупить ряд серий из этого мультфильма и продублировать их на бенгальском языке.
si doraemon de verdad está creando problemas, la solución más fácil es comprar los derechos de la serie y transmitirla doblada al bengalí.

Мультфильм предостерегает девушек от опасности, которая им грозит, если они поддадутся на уговоры уехать за границу, поверив ложным обещаниям выгодной работы, и окажутся проданными для сексуальной эксплуатации в коммерческих целях.
les advierte de los peligros que corren si las persuaden de viajar al extranjero con falsas promesas de empleo y el objetivo real de venderlas para la explotación sexual comercial.

Конституционная ассамблея распространила карманное издание упрощенного варианта Конституции, выпустила мультфильм о Билле о правах, организовала распространение шапочек, значков и других материалов, посвященных Конституции и позволяющих людям лучше узнать о своих правах.
la asamblea constituyente ha distribuido un ejemplar de bolsillo de la constitución, una versión simplificada, una tira cómica sobre la declaración de derechos, gorras, distintivos y otros materiales de promoción de la constitución que contribuyen a sensibilizar a la población respecto de esos derechos.

Короткометражный мультфильм, созданный популярным японским комиком Теккеном , который более известен за острословие в чёрно-белом гриме, а не за покадровые душещипательные мультфильмы, год спустя все еще обсуждается в Сети.
un corto vídeo de animación creado por el popular cómico japonés tekken , más conocido por contar chistes maquillado de blanco y negro antes que por producir películas sentimentales, aún genera comentarios en la red un año después de hacerse viral por primera vez.

c) сайты в Интернете, на которых размещены фотографии, видеоклипы, кинофильмы или мультипликационная продукция (например, мультфильмы), изображающие, предлагающие или рекламирующие детскую порнографию; и
c) sitios de internet que contengan fotos, vídeos, películas o producciones animadas (por ejemplo, dibujos animados), en los que se describa, ofrezca o anuncie material pornográfico en que se utilice a niños; y