Вы искали: нечестивых (Русский - Испанский)

Бог знает нечестивых.
pero alá cerca a los infieles.

Бог не руководитель нечестивых.
alá no dirige al pueblo impío.

Аллах знает нечестивых!
alá conoce bien a los impíos.

Для нечестивых же - Огонь.
el fin de los infieles, empero, será el fuego.

Для нечестивых - страшная обитель.
¡qué mala es la mansión de los impíos!

Бог не путеводствует людей нечестивых.
alá no dirige al pueblo impío.

Вот, Божие проклятие на нечестивых,
¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,

Для нечестивых же - жестокая расплата.
los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.

Истинно, книга нечестивых в Сиджине.
¡no! la escritura de los pecadores está, ciertamente, en sichchín.

Аллах же лучше различает нечестивых".
alá conoce mejor que nadie a los impíos.

Аллах, поистине, прекрасно различает нечестивых.
alá conoce bien a los impíos.

Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes

Такими будут (лица) распутников и нечестивых.
ésos serán los infieles, los pecadores.

Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.
alá no dirige al pueblo perverso.

Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых.
ciertamente, alá no dirige al pueblo impío.

Аллах не наставляет на прямой путь нечестивых людей».
alá no dirige al pueblo perverso.

Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых – гнев.
el deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira

Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.
alá no dirige a la gente perversa.

Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño

Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивых людей?
y ¿quién será destruido sino el pueblo perverso?