Вы искали: но я (Русский - Испанский)

но я
pero yo soy

Но я не могу.
pero no puedo.

Но я докажу ему...
pero voy a demostrarle...

-- Да, но я не могу!
–no puedo evitarlo.

Но я невольно вспомнила...
pero, involuntariamente, he recordado...

Но я рад, очень рад.
pero estoy muy satisfecho.

Но я заканчиваю свой вопрос.
pero yo voy a acabar de formular mi pregunta.

Но я рад, что пришёл сюда.
«pero estoy contento de haberlo hecho».

Но я бы не хотел сравнивать.
pero no quiero hacer comparaciones.

Мне очень жаль, но я не могу.
lo siento mucho, pero no puedo.

-- Но я хочу слышать ваше мнение.
–deseo conocer su opinión.

-- Но я буду угадывать, тем лучше.
–yo los adivinaré, y será aún mejor.

-- Но я повторяю: это совершившийся факт.
–pero eso, repito, es un hecho consumado.

Моя сестра худая, но я полновата.
mi hermana es delgada, pero yo soy gordita.

Но я, конечно, была папиной дочкой.
además, por supuesto, era la niña de papá.

Но я был открыт по отношению ко всем.
sin embargo, yo he estado a disposición de todo el mundo.

Мехди Хассан умер, но я не печалюсь.
mehdi hassan ha muerto, pero no estoy triste.

Но я не буду недооценивать трудности на этот счет.
ahora bien, yo no subestimaré las dificultades al respecto.

Ему не нужно сочувствие, но я его поддерживаю.
no necesita compasión, pero sí el apoyo.

-- Нет, но я боюсь, что вообще много...
–temo que gastamos demasiado...