Вы искали: осуществляться (Русский - Испанский)

1. Будет осуществляться:
1. será realizado por:

Проект продолжает осуществляться.
el proyecto todavía está en ejecución.

Она должна осуществляться эффективно.
debería aplicarse en forma eficaz.

НЗСЗ будет осуществляться путем:
se aplicará la estrategia:

f) осуществляться затратоэффективным образом;
f) ejecutarse con eficiencia económica;

Развертывание будет осуществляться медленно.
el despliegue será lento.

Будет осуществляться следующая стратегия:
se aplicará la siguiente estrategia:

"Деятельность, которая должна осуществляться
"medidas que han de adoptarse

Запись ораторов осуществляться не будет.
no se establecerá ninguna lista de oradores.

388. Права должны осуществляться добросовестно.
388. los derechos deben ser ejercidos de buena fe.

20. Добровольные взносы могут осуществляться:
20. se pueden hacer contribuciones voluntarias:

Деятельность, которая будет осуществляться секретариатом
actividades que realizará la secretaría

Операции будут осуществляться следующим образом:
las operaciones se desarrollarán en tres etapas.

Не должно осуществляться никаких актов мести.
no deberían existir actos de venganza.

- Процесс оценки УиА должен осуществляться непрерывно
- la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación es un proceso continuo

Будет также осуществляться дальнее патрулирование территории.
también se harían patrullas de largo alcance.

Деятельность, которая должна осуществляться 46. Правительствами:
46. medidas que han de adoptar los gobiernos:

Это должно осуществляться сообразно существующим многосторонним обязательствам.
ello debería realizarse de conformidad con los compromisos multilaterales vigentes.

c. Мероприятия, посредством которых будут осуществляться просьбы
c. actividades mediante las cuales se atendería a la solicitud

18. Последующие мероприятия будут осуществляться следующим образом:
18. las actividades complementarias serán las siguientes: