Вы искали: поднимешь (Русский - Испанский)

ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.
entonces te deleitarás en el todopoderoso y podrás alzar tu cara hacia dios

то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás

если ты поднимешь на меня руку твою, чтобы убить меня; то я не подниму руки моей на тебя, чтобы убить тебя: я боюсь Бога, Господа миров.
y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a alá, señor del universo.

Если даже ты поднимешь руку, чтобы убить меня, я [все равно] не подниму руки, чтобы тебя убить. Ибо я боюсь Аллаха, Господа миров.
y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a alá, señor del universo.

Возьми (о, Пророк) с имуществ их [смешавших праведные и плохие деяния и обратившихся с покаянием к Аллаху] милостыню, которой ты очистишь их (от скверны греха) и исправишь их [поднимешь их от положения лицемеров до положения искренних в Вере].
¡deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! ¡y ora por ellos!