Вы искали: производиться (Русский - Испанский)

Пересмотр может производиться:
las revisiones se llevan a cabo:

Это может производиться путем:
esto podría hacerse:

будет производиться поиск шаблона.
buscará de nuevo la plantilla la próxima vez que abra el documento.

Его внедрение будет производиться поэтапно.
la ejecución se hará por etapas.

ПЕРИОД СЛЕДСТВИЯ ЗАДЕРЖАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ
según las cuales no debería practicarse la detención durante la instrucción,

Они должны производиться на основе согласия.
deben basarse en el acuerdo.

:: Оценка будет производиться неправительственными экспертами.
:: la evaluación será efectuada por expertos independientes.

Будут производиться периодические обзоры достигнутого прогресса.
se efectuarán exámenes periódicos del progreso logrado.

c. Должно ли производиться заверение арбитражного решения,
c. si la certificación debe hacerse de un laudo original autenticado

Бронирование будет производиться в порядке поступления заявок.
las reservas se harán en el orden de llegada de las solicitudes.

12. Арест может производиться при двух категориях обстоятельств.
12. la detención puede darse en dos series de situaciones.

50 процентов лекарств будут производиться в нашей стране.
el 50% de los medicamentos será de fabricación nacional.

Аресты должны производиться с соблюдением соответствующих процессуальных норм;
al detener a alguien se deben respetar los procedimientos legales pertinentes.

b) быть собственниками недвижимости, где будет производиться улучшение;
b) ser propietarios del inmueble donde se realizará la mejora;

15. Назначение судей Апелляционного трибунала будет производиться согласно:
el nombramiento del magistrado del tribunal de apelaciones se llevará a cabo de conformidad con:

В рамках этой работы будет производиться замена следующих систем:
en consecuencia, se reemplazarían los siguientes sistemas:

Возможно, будут также производиться выплаты странам, предоставляющим имущество.
también es posible que se efectúen pagos a países que aportan equipo.

Декларирование интересов должно, в частности, производиться в следующих случаях:
por ejemplo, deben declararse los siguientes tipos de situaciones:

4) Назначение арбитра должно производиться с согласия соответствующей стороны ".
4) la designación del conciliador deberá someterse al consentimiento de la parte pertinente. "

26. Финансирование плана должно производиться из взносов, начисляемых государствам-членам.
26. el plan se financiará con cargo a las cuotas de los estados miembros.