Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Так, при расследовании одного дела, касавшегося бытового насилия, начальник ДЕАМ Бразилии получала фотографии половых органов разъяренного мужа, а также оскорбительные письма и угрозы.
en brasilia, la jefa de la deam que estaba investigando un caso de violencia en el hogar recibió fotos de los órganos genitales del marido furioso junto con cartas insultantes y amenazas.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
И заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря; и взглянет он наземлю, и вот – тьма, горе, и свет померк в облаках.
en aquel día rugirá sobre la presa como el rugido del mar. entonces mirará hacia esta tierra, y he aquí tinieblas de tribulación. aun la luz se convertirá en oscuridad a causa de los nubarrones
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Они обсуждали, какое слово или букву добавить в ее положения или исключить из них, пока не пришли к соглашению, сочтя, что лучше стерпеть от разъяренного быка удар копытом, чем попасться ему на рога.
suprimían o añadían una letra o una palabra en un lugar o en otro hasta que llegaron a un acuerdo, so pretexto de que era mejor soportar las coces de un toro rabioso en un pequeño ruedo que enfrentarse a sus cuernos en un espacio abierto.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
"Обычно мужчины возвращаются домой как разъяренные тигры - они всегда крайне агрессивны.
"normalmente, los hombres llegaban a casa como fieras; solían ser muy violentos.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование