Вы искали: усовершенствовала (Русский - Испанский)

Организация расширила и усовершенствовала свои арсеналы.
han aumentado la amplitud y la calidad de sus arsenales.

Поэтому Группа усовершенствовала свою систему контроля.
de conformidad con ello, la dependencia mejoró su sistema de seguimiento.

В 1995 году Эстония усовершенствовала свой Уголовный кодекс.
en 1995 estonia revisó su código penal.

В этой связи Группа усовершенствовала свою систему контроля.
en consecuencia, la dependencia mejoró su sistema de seguimiento.

В 2005 году Группа усовершенствовала методологию и провела 7 дополнительных оценок.
en 2005, la dependencia perfeccionó la metodología y acabó otras siete evaluaciones.

Поправка Армении, которую усовершенствовала Куба, касается так называемой шапки.
la enmienda que hizo armenia y mejoró cuba es lo que yo diría la mejor posible.

Для решения этого вопроса миссия усовершенствовала свою систему контроля за имуществом.
para solucionar la cuestión, la misión perfeccionó su sistema de control de bienes.

За последние несколько лет БиГ усовершенствовала процесс сбора данных из различных источников.
en los últimos años en bosnia y herzegovina ha mejorado el proceso de reunión de datos a partir de distintas fuentes.

МООНСЛ усовершенствовала процесс управления движением денежной наличности в соответствии с установленными процедурами.
la unamsil ha mejorado sus prácticas de gestión del efectivo de conformidad con los procedimientos establecidos.

13. Также в соответствии с действием 1 плана действий Швейцария усовершенствовала свое законодательство.
también de conformidad con la medida 1 del plan de acción, suiza ha reforzado su legislación.

Кроме того, Избирательная комиссия в ходе консультаций со всеми заинтересованными сторонами значительно усовершенствовала избирательную систему.
la comisión electoral consiguió también importantes avances en el mejoramiento del marco electoral en consulta con todos los interesados.

7. Наше предложение сводится к тому, чтобы обзорная Конференция усовершенствовала МСП, учредив ряд рабочих групп.
7. proponemos que la conferencia de examen mejore el proceso entre períodos de sesiones con la creación de varios grupos de trabajo.

Она усовершенствовала стиль руководства и наладила высокую культуру эффективности, доверия, партнерства, обучения, целенаправленности и отчетности.
el pnud ha mejorado los estilos de liderazgo y ha inculcado a su personal una vigorosa cultura de eficiencia, confianza, cohesión, aprendizaje, orientación hacia los resultados y responsabilidad.

В соответствии с этой рекомендацией Миссия усовершенствовала формулировки показателей достижения результатов (см. раздел i.e. настоящего доклада).
la misión ha refinado los indicadores de progreso como se recomendó (véase la sección i.e del presente informe).

- усовершенствовали национальное законодательство в области экспортного контроля;
- han perfeccionado la legislación nacional en materia de control de las exportaciones;