Вы искали: фараоновых (Русский - Испанский)

Те из рабов фараоновых, которые убоялись слова Господня, поспешнособрали рабов своих и стада свои в домы;
de los servidores del faraón, el que temió la palabra de jehovah hizo que sus criados y su ganado huyeran a casa

И дал Господь милость народу Своему в глазах Египтян, да и Моисей был весьма велик в земле Египетской, в глазах рабов фараоновых и в глазахнарода.
jehovah dio gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios. el mismo moisés era considerado como un gran hombre en la tierra de egipto, tanto a los ojos de los servidores del faraón, como a los ojos del pueblo

И спросил он царедворцев фараоновых, находившихся с ним в доме господина его под стражею, говоря: отчего у вас сегодня печальные лица?
preguntó a los funcionarios del faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo: --¿por qué están tristes vuestras caras hoy

d) Египет недавно выступил с инициативой об организации всемирной кампании по мобилизации необходимых средств для сохранения находящихся на территории Египта различных древних развалин, будь то фараоновых, греческих, христианских или мусульманских.
d) recientemente, egipto ha iniciado una campaña mundial destinada a recaudar los fondos necesarios para la protección de diversas reliquias egipcias, sean faraónicas, griegas, cristianas o musulmanas.

39. Независимый эксперт также заявил властям Пунтленда о своей обеспокоенности по поводу принятия закона об обрезании, которым запрещено "фараоново обрезание ", но разрешены другие формы калечения женских половых органов.
39. el experto independiente también transmitió a las autoridades de puntlandia sus preocupaciones en relación con la promulgación de la ley de circuncisión, en virtud de la cual se proscribía la circuncisión faraónica pero se permitían otras formas de mutilación genital femenina.