Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Что общего у commerzbank, allianz suisse, datev, huk-coburg и остальных больших предприятий во всем мире?
¿qué tienen en común commerzbank, allianz suisse, datev, huk-coburg y otras grandes empresas de todo el mundo?
29 ноября 2011 года ОФАК наложило штраф в размере 175 500 долл. США на нью-йоркское отделение немецкого банка commerzbank за предоставление услуг в качестве консультанта и гаранта кубинскому гражданину в связи с произведением оплаты канадской компании.
el 29 de noviembre de 2011, la ofac sancionó a la sucursal neoyorquina del banco alemán commerzbank a pagar una multa de 175.500 dólares por servir de consultor y garante de un nacional cubano en el pago a una compañía canadiense.
380. Компании, контролируемые Народным фронтом, обычно ведут свои банковские дела через Жилищно-коммерческий банк в Эритрее, который тоже принадлежит партии и имеет корреспондентские банковские счета в “citibank” (Нью-Йорк), “dz bank”, “commerzbank” и “bnl” в Соединенных Штатах, Германии и Италии[313].
380. las empresas del frente popular tienden a trabajar con el housing and commerce bank de eritrea, que también es de propiedad del partido y tiene cuentas corresponsales en citibank new york, dz bank, commerzbank y bnl en los estados unidos, alemania e italia[317].