Вы искали: И что с того, что это люди? (Русский - Итальянский)

Контекстная и Что это? справка
l' aiuto contestuale e che cos'è

и что это - Он, господь Сириуса,
e che è lui il signore di sirio,

Для бога. И что можно сказать бессмысленнее того, что он сказал?
e cosa si può dire di più insensato di quello ch’egli ha detto?

и что это - Он, умертвил и оживил
e che egli è colui che dà la vita e dà la morte,

Почему мои чаты архивируются и что это означает?
perché le mie chat vengono archiviate?

и что это - Он, который обогатил и наделил,
e che invero è lui che arricchisce e provvede,

Слова снимали для него красоту с того, что он видел.
le parole, per lui, toglievano l’incanto di quello che vedeva.

Поистине, Аллах не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними.
in verità, allah non modifica la realtà di un popolo, finché esso non muta nel suo intimo.

Свидетели того, что с верующими совершают.
testimoni di quel che facevano ai credenti.

В душе его боролись желание забыть теперь о несчастном брате и сознание того, что это будет дурно.
nell’animo suo lottavano in quel momento il desiderio di ignorare il fratello disgraziato e la coscienza che ciò sarebbe stato male.

и веруйте в то, что Я ниспослал в подтверждение истинности того, что с вами. Не будьте первыми неверующими в это.
e credete in ciò che ho fatto scendere a conferma di quello che già era sceso su di voi e non siate i primi a rinnegarlo: non svendete i miei segni per un prezzo vile.

Михайлов не помнил ни его фамилии, ни того, где встретил его и что с ним говорил.
michajlov non ne ricordava il nome, né dove l’avesse incontrato, né di che cosa avessero parlato insieme.

И что это было бы за посещение Карловых Вар, если вы ничего не привезёте с собой на память
che cosa sarebbe un soggiorno a karlovy vary senza l’acquisto di un prodotto locale!

Большинство приложений также содержат контекстную справку в двух формах: всплывающие подсказки и Что это?.
molte applicazioni forniscono anche un aiuto contestuale in due forme: i suggerimenti e l' aiuto che cos'è?.

Разве вы не видели того, что перед ними и что позади них из неба и земли?
non vedono forse quel che di cielo e di terra c'è davanti a loro e dietro di loro?

И дал в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что это изрек Господь: вот, этот жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.
e ne diede una prova, dicendo: «questa è la prova che il signore parla: ecco l'altare si spaccherà e si spanderà la cenere che vi è sopra»

"Разве я не знаю, что это -- бесконечное пространство и что оно не круглый свод?
“non so io forse che quello è lo spazio infinito e non già una volta rotonda?

Вы считали, что это пустое, незначительное дело и что Аллах не накажет за это, но это очень серьёзное дело, и за него будет великое наказание Аллаха.
pensavate che non fosse importante, mentre era enorme davanti ad allah.

Он понимал, что с стариком говорить нечего и что глава в этом доме -- мать.
capiva che col vecchio non c’era nulla da fare e che in quella casa il capo era la madre.

Кстати, еще один факт, на который стоит обращать внимание, когда начинаешь работу с НКО: если организация работает с электронными деньгами и известными платежными системами, вероятность того, что это мошенники сводиться к минимуму.
fra l'altro, c'è da tenere in conto anche un'altra cosa quando si comincia a collaborare con una ong: è improbabile che si venga truffati da un'organizzazione che utilizza un sistema di pagamento elettronico molto conosciuto.