Вы искали: бояться (Русский - Итальянский)

бояться
temere

Чего мне бояться?
ma perché ho paura?

Тебе нечего бояться.
non hai nulla da temere.

Его ли бояться вам?
li temerete?

Приходите бояться в Шпилберк
attualmente è uno dei più importanti monumenti storici della città di brno.

Однако бояться не стоит.
ma non dovete spaventarvi!

Привидений бояться – в Пернштейн не ходить
chi ha paura, non vada al castello di pernštejn

Он - тот, кого надлежит бояться и кто прощает.
egli è il più degno di essere temuto, è il detentore del perdono.

Ведь Аллаха следует больше бояться, если вы верующие.
allah ha ben più diritto di essere temuto, se siete credenti.

Неужели вы станете бояться кого-либо помимо Аллаха?
temerete altri che allah?

Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы являетесь верующими.
allah ha ben più diritto di essere temuto, se siete credenti.

Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу.
tutti sono chiusi in ufficio, e hanno paura di avventurarsi in strada.

Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
secondo quanto riportato recentemente, le perline vengono esportate in questi paesi.

то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
allora potrai alzare la faccia senza macchia e sarai saldo e non avrai timori

Не бойся, ибо посланникам нечего бояться, когда они находятся предо Мною.
gli inviati non hanno niente da temere nei miei confronti.

Это все равно, как не надо бояться, что не заснешь, если боишься бессонницы.
così come non si deve temere di non dormire se si ha paura dell’insonnia.

Кто-то говорил о том, что не следует бояться перемен, другой интересовался вопр
un altro giovane professore ha riportato la sua esperienza da lavoratore autonomo e ha chiesto che le misure vengano regolarizzate prima della loro attuazione e non viceversa. me ne sono andata con l'animo sollevato.

А кто творил благое и был верующим, тот не будет бояться ни обиды, ни утеснения.
e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà alcun danno o ingiustizia.

Чтобы начать войну между собой, мы должны бояться друг друга, мы должны ненавидеть.
perché la guerra ci divida, è necessario che prima ci temiamo e ci odiamo.

Если вы будете бояться Аллаха, Он даст вам различение и очистит вас от ваших злых деяний и простит вам.
se temete allah, vi concederà la capacità di distinguere [il bene dal male], cancellerà le vostre colpe e vi perdonerà.