Вы искали: вознаграждает (Русский - Итальянский)

Так вознаграждает Аллах богобоязненных,
così allah compensa coloro che [lo] temono,

Ведь Аллах вознаграждает великой наградой.
presso allah c'è mercede immensa.

Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой.
presso allah c'è mercede immensa.

Аллах лучше вознаграждает тех, кто уверовал и творил праведное дело.
la ricompensa di allah è la migliore, per chi crede e compie il bene”.

Отмерь нам меру сполна и окажи нам милость. Воистину, Аллах вознаграждает творящих добро».
riempici comunque la misura e facci la carità, ché allah compensa i caritatevoli”.

Воистину, если кто-либо богобоязнен и терпелив, то Аллах непременно вознаграждает тех, кто творит добро".
chi è timorato e paziente, [sappia che] in verità, allah non trascura di compensare chi fa il bene”.

Отпусти же нам [зерно] полной мерой и будь щедр к нам. Воистину, Аллах вознаграждает подающих милостыню".
riempici comunque la misura e facci la carità, ché allah compensa i caritatevoli”.

Это будет заслуженное возмездие, и потому Аллах назвал себя Могущественным и Мудрым. Он обладает великим могуществом и проявляет мудрость, когда творит и повелевает, вознаграждает и наказывает.]]
in verità allah è eccelso e saggio.

Тех, которые уверовали, пошли по прямому пути Аллаха и творили благое, Аллах вознаградит сполна; ведь Аллах не вознаграждает преступивших Его заповеди и не внимающих Его призывам идти по прямому пути!
quelli che invece hanno creduto e operato il bene, saranno ripagati in pieno. allah non ama i prevaricatori”.

Разве они [отсидевшие от похода и другие] не знали, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню (и вознаграждает за нее) и что Аллах – Принимающий покаяние (Своих рабов) и Милосердный (к ним, когда они устремляются к Его довольству)!
non sanno dunque che è allah che accetta il pentimento dei suoi servi e che accoglie le elemosine? allah è colui che accetta il pentimento, il misericordioso.