Вы искали: жалуется (Русский - Итальянский)

Моя жена все время на что-нибудь жалуется.
mia moglie trova sempre da lamentarsi.

Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.
si lamenta sempre che la sua stanza è piccola.

Парагвайский телеведущая Лусия sapena (@lusapena) жалуется, что во всем мире путают эти две страны:
la conduttrice paraguaiana, lucía sapena (@lusapena), si è lamentata per la confusione di nazioni che c'è a livello internazionale:

Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок. Ещё один ученик показывает жестяную коробку и жалуется на качество еды.
gli studenti di una scuola di hindi, nella periferia di mumbai, mangiano seduti per terra senza sedie nè piatti; un altro studente mostra un contenitore e si lamenta della qualità del cibo.

И тем, кто сегодня в очередной раз жалуется на отсутствие в магазинах туалетной бумаги, придется посетить ванные комнаты новых ресторанов для того, чтобы вспомнить, каким мягкими и белыми могут быть рулоны.
e il vicino che oggi si lamenta, per l'ennesima volta, della mancanza della carta igienica, dovrà far visita ai bagni del nuovo ristorante per ricordare come erano fatti quei rotoli, così bianchi e soffici.

Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:
dio non ha ripudiato il suo popolo, che egli ha scelto fin da principio. o non sapete forse ciò che dice la scrittura, nel passo in cui elia ricorre a dio contro israele

Наиболее благополучные северные страны винят в кризисе южные страны , называя их расточительными и коррумпированными, в то время как более бедный Юг жалуется на строгие меры экономии, накладываемые Севером, обвиняя его в том, что он сдерживает рост и оставляет их в такой непростой ситуации.
gli stati più prosperi del nord attribuiscono la colpa della crisi agli stati del sud , definendoli inclini allo spreco e alla corruzione mentre, a loro volta, i secondi lamentano le misure di austerità loro imposte dai primi, accusandoli di frenare la crescita e di porli in una situazione tanto estrema.