Вы искали: занимающихся (Русский - Итальянский)

Сложность применения для людей, не занимающихся программированием.
È difficile da capire per chi non è un programmatore.

Это связано с растущим профессионализмом людей, занимающихся кражами данных.
dietro a questi attacchi si nasconde una sempre maggiore professionalità dei ladri di dati.

А также меня пригласили на конгресс психиатров и психологов, занимающихся изучением зависимости от интернета, и я издал книгу по этому аргументу.
ho anche organizzato un simposio di psichiatri e psicologi che stanno conducendo uno studio sulla dipendenza da internet e hanno pubblicato un libro su questo argomento.

Подобная ситуация может быть следствием конфронтации двух основных организаций, занимающихся наркобизнесом: gulf cartel и zetas, как это показано на карте БиБиСи ньюс.
quest'ondata di violenza può essere attribuita ai violenti confronti tra le due principali organizzazioni di droga: il cartello del golfo e i zetas, come mostra questa mappa su bbc news .

Согласно данным различных неправительственных организаций, занимающихся защитой мигрантов, это путешествие должно показать, что незащищенность, похищения и убийства мигрантов возросли за последние шесть лет.
secondo varie organizzazioni non governative dedicate alla difesa dei migranti, questo tour ha come obiettivo quello di mostrare che le instabilità, i rapimenti e gli omicidi di migranti sono aumentati negli ultimi sei anni. foto di mario marlo da @somoselmedio, sotto licenza creative commons (cc by-nc-sa 3.0)

Прочитайте интересный анализ качества воды и высказывания блогеров, занимающихся охраной окружающей среды, в twitter и weibo (китайский twitter), авторства chinawaterrisk.
diamo un'occhiata a quest'interessante analisi relativa alla situazione idrica e ai blogger ambientalisti su twitter e weibo, curata dal team di chinawaterrisk .

Без денег на бандитов, занимающихся перевозкой людей, и в попытке обойти контрольные пункты тысячи мигрантов едут на вагонах и между ними, где страдают от непогоды, экстремальных температур, обезвоживания и травм от электрического тока.
non avendo i soldi nemmeno per pagare i polleros e per evitare i controlli, migliaia di migranti si arrampicano sui tetti delle carrozze o ai lati, rimandendo esposti alla pioggia, alle temperature estreme, alla disidratazione e a rischi di folgorazione.

Было очень здорово увидеть столько цифровых активистов, занимающихся такими вопросами, потому что они верят, что их ответственностью является гарантирование того, что следующее поколение сможет не только найти, но и создавать собственное цифровое содержимое на всех языках коренных народов Мексики.
È stato stimolante vedere così tanti attivisti digitali impegnati in questa causa, perché credono che sia loro responsabilità assicurarsi che la prossima generazione non solo possa trovare, ma possa anche creare, i propri contenuti digitali in tutte le lingue indigene del messico.