Вы искали: изуродованным (Русский - Итальянский)

С изуродованным страстью лицом, бледный и с трясущеюся нижнею челюстью, Вронский ударил ее каблуком в живот и опять стал тянуть за поводья.
col volto sfigurato dall’emozione, pallido e col labbro inferiore che gli tremava, vronskij la colpì col tacco nel ventre e prese di nuovo a tirarla per le briglie.

Дарья Александровна, услышав крик в детской, выбежала и застала их в ужасном виде. Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил ее кулаками куда попало.
dar’ja aleksandrovna, sentendo gridare nella camera dei bambini, era accorsa e li aveva trovati avvinti in modo orribile: tanja aveva afferrato griša per i capelli e questi, col volto mostruoso di cattiveria, tirava pugni dove capitava.

"Девочка -- и та изуродована и кривляется", -- подумала Анна.
“la bambina, anche quella è sfigurata e smorfiosa” pensò anna.