Вы искали: иностранец (Русский - Итальянский)

Название происходит от греческого слова 'xenos' ('иностранец')
dalla parola greca « xenos », « straniero »

В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю @savejpn:
la discussione che segue ha avuto origine dal dubbio di uno straniero espresso all'utente @savejpn:

Из-за внешности его часто спрашивают, иностранец ли он, и говорит ли он по-английски.
per il suo aspetto fisico ha sempre dovuto combattere con tutti quei curiosi che gli chiedevano se fosse uno straniero o se parlava inglese.

В Таиланде иностранец может купить дом или взять в долгосрочную аренду землю, что позволило бы избежать привязки к жене или девушке в вопросах необходимой документации.
ad esempio, gli stranieri in thailandia possono acquistare in condomini o prendere affitti a lungo termine, cosa che consentirebbe loro di evitare di appoggiarsi su una moglie o una fidanzata per ottenere la documentazione richiesta.

Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде:
paul garrigan, un cittadino straniero residente in thailandia, ha fornito delle ipotesi sulle ragioni di questo fenomeno:

Идет 1985 г., и криминалисты ищут какой-то ценный объект, который находится где-то на территории страны, и в котором заинтересован неизвестный иностранец.
si scrive l’anno 1985 e i criminalisti cercano un oggetto di grande valore, nascosto da qualche parte sul territorio nazionale, al quale è interessato uno straniero ignoto.

Если иностранец решает выучить испанский, то он непременно разочаруется, осознав, что неважно, как долго он изучает язык, он все равно не сможет понять даже основных слов, перезжая из одного места в другое.
il brano racconta di uno straniero che vuole imparare lo spagnolo e con certa frustrazione apprende che, per quanto possa applicarsi nello studio, le sue certezze linguistiche verranno meno nel momento in cui si sposterà da un posto a un altro.

Эта глава предлагает погрузится в мир телеконференций и его жителей. Кто никогда там не был, столкнётся со странными традициями, которые могут вызвать чувство, что вы одинокий иностранец. Успокойтесь, это не так. usenet & mdash; место встречи разных (нормальных и не очень) людей. Именно здесь они распространяют не только много полезной информации, но сплетни и многое другое.
questo capitolo dovrebbe rappresentare una panoramica sul mondo dei gruppi di discussione ed i loro abitanti; chi non ha mai osato addentrarsi in questo mondo prima d' ora vi troverà alcune strane usanze che potrebbero farti sentire un alieno solitario senza supporto; resta calmo, non è proprio così. usenet è un punto d' incontro per tutti i tipi di persone normali e non tanto normali; è qui che vengono distribuite grandi quantità di informazioni ma anche pettegolezzi ed altre cose.